Процедура визнання дипломів про вищу освіту, виданих у країні походження, залежить від цілей, для яких ви будете їх використовувати.

1. Якщо Ви бажаєте продовжити навчання у вищому навчальному закладі, визнання Вашого диплома здійснює Вчена рада конкретного ВНЗ.
2. Якщо ви хочете отримати нерегламентовану професію (це всі професії, крім тих, що працюють у сферах архітектури, інженерії, медицини, безпеки, права, державного управління, транспорту та технологій), вам може не знадобитися визнання диплома. У випадку нерегульованих професій визнання диплома не є умовою для працевлаштування, але може полегшити доступ до працевлаштування. Необхідно поцікавитися у свого (потенційного) роботодавця, чи потрібне таке визнання.

У разі нерегульованих професій визнання здійснюється Національним центром інформації та документації. Ви повинні надати оригінал диплома разом з копією, перекладеною присяжним перекладачем. Легалізація осіб з біженським або гуманітарним статусом не потрібна.

Якщо у вас немає оригіналу диплома про вищу освіту, вам можуть видати інформаційну картку для полегшення доступу на ринок праці. Він не має юридично обов’язкового характеру і не може бути використаний для продовження вищої освіти, але може бути визнаний роботодавцями для цілей працевлаштування. Картка видається Національним центром інформації та документації.

Регулирани професии

Якщо ви бажаєте здобути регульовану професію (у сферах архітектури, інженерії, медицини, безпеки, права, державного управління, транспорту та технологій), вам слід звернутися до Національного центру інформації та документації, який інформує про установу, відповідальну за визнання диплома (залежно від професії). Адреса – Булл. “Доктор Г.М. Димитров” 52А, Софія, та веб-сайт www.nacid.bg.

Валідація професійних навичок – це  процедура, за допомогою якої встановлюється, чи відповідають навички людини певної професії державним освітнім вимогам. Мета полягає в тому, щоб полегшити доступ до професійної освіти та до ринку праці.

Валідація можлива лише для певного кола професій, які включені до офіційного переліку професій, прийнятих щороку. Список включає в себе безліч професій в різних професійних сферах.

Валідація може проходити в професійно-технічних училищах, ліцеях, художніх школах, спортивних школах, професійно-технічних коледжах, центрах професійної підготовки, де проводиться навчання професії, яку ви збираєтеся валідувати.

До абітурієнтів введені вимоги до освіти, і їм необхідно мати диплом не нижче четвертого класу або сертифікат про успішно пройдений курс грамотності. Якщо у вас немає таких документів, ви повинні спочатку підтвердити свій освітній рівень за процедурою.

Визнання професійних навичок – це визнання права на здійснення певної професії на території Болгарії. Необхідний для регульованих професій (в архітектурі, інженерії, медицині, безпеці, юриспруденції, державному управлінні, транспорті та технологіях). Національний центр інформації та документації проінформує вас про відповідальну установу, від якої залежить визнання (відповідно до конкретної професії).