Загальна інформація

Яким є шлях кожного, хто тікає від війни, щоб швидко та легко скористатися можливістю допомоги та послуг від держави?

 

З метою полегшення ситуації в Болгарії затверджено процедуру негайного отримання статусу тимчасового захисту, який надається громадянам України на кордоні, після належної перевірки прикордонними службами.

 

Реєстрація для отримання тимчасового захисту не обмежує людей, які рятуються від війни в Україні, у будь-який час залишати територію Болгарії, а також не позбавляє їх попереднього громадянства (українського чи іншого).

 

Таким чином, кожен, хто в’їжджає в Болгарію, повинен визначитися, чи хоче він вибрати один з наступних варіантів:

 

  • Проживати на території Болгарії в рамках безвізового режиму з українським документом: українським документом, що посвідчує особу, паспортом, свідоцтвом про народження, іншими;
  • Для оформлення та реєстрації на тимчасовий захист необхідні наступні моменти
  • Щоб подати заяву на міжнародний захист – це робиться за допомогою мобільних бригад Державного агентства у справах біженців (ДАБ)

Тимчасовий захист

 

Тимчасовий захист надається строком на 1 рік. З моменту його отримання громадяни мають такі права:

 

  • доступ до охорони здоров’я – Невідкладна допомога; право на вакцинацію за спеціально складеним календарем щеплень для дітей, як в Україні (щеплення робляться в кожному РГІ); рівні права з громадянами Болгарії на доступ до медичної допомоги, якщо вони належать до вразливих груп; контроль і профілактика здоров’я;
  • Доступ до освіти – всі діти мають доступ до школи та дитячих садків після закінчення циклу вакцинації за болгарським календарем. Реєстрація здійснюється у відповідному РЕІ МОН. Індивідуальна оцінка освітніх потреб проводиться при зарахуванні до відповідної школи/дитячого садка;
  • доступ до ринку праці – без додаткових дозволів, крім ліцензованих професій, які потребують адаптації до національних вимог; доступ до послуг центрів зайнятості – інформація про роботу, направлення тощо;
  • можливість відкрити власний банківський рахунок;
  • доступ до правової допомоги;
  • одноразова соціальна допомога в розмірі 375 левів, яка надається кожній особі з групи ризику;
  • особистий номер іноземця;

Місця реєстрації для тимчасового захисту

  • найближче регіональне управління Міністерства внутрішніх справ;
  • Софійське управління внутрішніх справ– для міста Смолян. Софія;
  • регіональні відділення, де працівники МВС здійснюють реєстрацію.

Реєстрація адреси в МВС

 

Згідно із законом, кожен іноземець, який в’їжджає до Болгарії, повинен протягом 3 днів зареєструватися у відділі поліції за місцем проживання. Однак закон не накладає жодних обмежень на реєстрацію адреси навіть після закінчення цих 3 днів.

Якщо людина проживає в готелі, її адреса визначається адміністрацією готелю і людині не потрібно нічого додатково робити.

Якщо людина проживає в приватному будинку – в оренду, або у друзів / родичів – орендодавець повинен зробити реєстрацію адреси. Для цього власник житла разом з проживаючими ним особами повинен подати заяву до поліції та мати документ про право власності на нерухоме майно (нотаріальний акт). Якщо власник не може звернутися до поліції, він може підписати та нотаріально завірити декларацію (бланк декларації можна завантажити тут  ). З цією декларацією та копією документа про право власності на нерухоме майно особи, які проживають у його будинку, можуть звернутися до поліції та зробити реєстрацію своєї адреси.

Поліція видає іноземцю адресну картку. Адреса реєстрації може бути змінена за однією і тією ж процедурою необмежену кількість разів при зміні місця проживання. При зміні адреси бажано віднести стару адресну картку в поліцію.

Важливі контакти

 

Гаряча лінія: 02 90 55 555

 

Кризова лінія МЗСТЕЛЕФОН:+35929482404
crisis@mfa.bg

 

Посольство України в Болгарії

Гаряча лінія Посольства України в Болгарії – +359 878 015 102
Графік роботи: ЩОДНЯ З 9 ДО 21 ГОДИНИ

У чому різниця між тимчасовим захистом та міжнародним захистом?

 

Тимчасовий захист – це груповий захист. Вона надається на колективній основі – для всіх осіб, які прибувають з тієї чи іншої країни, якщо відбувається масова втеча людей з цієї країни в результаті громадянської або міжнародної війни.

 

Директива ЄС про тимчасовий захист (стаття 19) уповноважує кожну державу-члена передбачити у своєму національному законодавстві, чи може біженець, якщо він уже перебуває під тимчасовим захистом, також подати заяву на індивідуальну оцінку справи з метою отримання міжнародного захисту у формі індивідуального захисту – статусу біженця або гуманітарного статусу.

 

У Болгарії особи, які перебувають під тимчасовим захистом, не можуть мати паралельну процедуру індивідуальної оцінки їхньої справи для міжнародного захисту (статус біженця чи гуманітарний статус). Це правило запроваджено в болгарське законодавство – стаття 68, пункт 1, пункт 2 Закону про притулок та біженців.

 

З 14 березня 2022 року, дати опублікування  Рішення Ради Міністрів Республіки Болгарія No 144 про надання тимчасового захисту особам, переміщеним через війну в Україні, воно набирає чинності та автоматично охоплює всіх українських біженців, які прибувають або залишаються в Болгарії.

 

Для того, щоб скористатися цим захистом, біженці з України повинні подати заяву на реєстрацію до органів влади Болгарії та отримати документ (реєстраційну картку), який підтверджує, що вони є особами з тимчасовим захистом. За допомогою цього документа вони зможуть ідентифікувати себе як осіб, які перебувають під тимчасовим захистом, перед усіма державними органами, фізичними та юридичними особами та реалізувати права, визнані законом.

Щоб допомогти біженцям з України, уряд створив організацію з реєстрації та видачі документів українським біженцям, щоб це можна було зробити не лише в територіальних відділеннях Державного агентства у справах біженців, а й перед органами поліції за місцем проживання.

 

Якщо біженець від війни в Україні бажає подати індивідуальну заяву про міжнародний захист (у формі індивідуального статусу біженця або гуманітарного статусу), він може зробити це, звернувшись до Державного агентства у справах біженців. Однак ця заява не буде розглянута до закінчення річного періоду тимчасового захисту, вже наданого урядом Болгарії, який закінчується 24 лютого 2023 року.

 

Рішенням №95 від 1 лютого 2023 року Рада Міністрів продовжила тимчасовий захист громадян України до 4 березня 2024 року. Прийняте рішення відповідає Рішенню Європейської Комісії про продовження Директиви про тимчасовий захист.

Рішенням № 96 про затвердження зразків облікових карток, які видаються Держагентством у справах біженців при Раді Міністрів, термін дії облікових карток іноземців, яким надано тимчасовий захист, закінчується до 24 лютого 2023 року. , продовжено до 31 березня 2023 року

 

Компас для біженців
Задайте питання тут