BG   EN   UA   RU

ІНФОРМАЦІЯ ПРО БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ

Як, де, що: Про перші кроки втечі від війни в Україні

НАЦІОНАЛЬНА ГАРЯЧА ЛІНІЯ: 02 90 55 555 та +380 322 465 075

З метою пом’якшення ситуації в Болгарії затверджено процедуру негайного отримання статусу ТІМЧОВОЇ ОХОРИ, який надається громадянам України на кордоні, після відповідної перевірки прикордонними службами.

ВАЖЛИВО: Набуття ТІМЧАСОВОГО ЗАХИСТУ НЕ обмежує людей, які тікають від війни в Україні, залишати територію Болгарії в будь-який час, а також не позбавляє їх попереднього громадянства (українського чи іншого). 

Таким чином, кожен, хто приїхав у Болгарію, повинен вирішити, чи хоче він вибрати один з наступних варіантів:

  • Проживати на території Болгарії у безвізовому режимі з українським документом, а саме: українським документом, що посвідчує особу, паспортом, свідоцтвом про народження та іншими;
  • Щоб подати заяву та зареєструватися на тимчасовий захист за наступними пунктами: дивіться карту тут
  • Подати заяву на міжнародний захист – це відбувається з мобільними групами Державного агентства у справах біженців (ДАУ) та його відповідних підрозділів, при цьому слід мати на увазі, що процедура займає не менше 3 місяців.
  • Тимчасовий захист надається на 1 рік. З моменту його отримання громадяни мають такі права:

    • доступ до охорона здоров’я – Невідкладна допомога; право на вакцинацію за спеціально складеним календарем імунізації дітей, відповідним українському (щеплення проводяться в кожному РЗІ); рівне з громадянами Болгарії право на доступ до медичної допомоги, якщо вони належать до вразливих груп; контроль і профілактика здоров’я;
    • доступ до освіти – усі діти мають доступ до школи та дитячих садків наприкінці циклу вакцинації за болгарським календарем. Реєстрація відбувається у відповідному РУУ МОН. Проводиться індивідуальне оцінювання освітніх потреб при зарахуванні до відповідної школи/садка;
    • доступ до ринок праці – без додаткових дозволів, за винятком ліцензованих професій, які потребують узгодження з національними вимогами; доступ до послуг Бюро праці – інформація про роботу, направлення та інше;
    • можливість відкрити власну банківський рахунок;
    • доступ до юридична допомога;
    • одного разу соціальна допомога на суму 375 лв., яка надається кожній особі з групи ризику;
    • особистий номер іноземця;
    • у разі, якщо статус тимчасового захисту не подано на кордоні, громадяни України можуть згодом звернутися в будь-яке з таких місць: https://ukraine.gov.bg/issuance-of-temporary-protection/#map

Тимчасовий захист — це груповий захист. Надається на колективній основі – для всіх осіб, які прибули з певної країни, якщо в результаті громадянської чи міжнародної війни відбувається масове втеча людей з цієї країни.

Директива ЄС про тимчасовий захист (стаття 19) уповноважує кожну державу-член передбачити у своєму національному законодавстві, чи може, якщо біженець вже перебуває під тимчасовим захистом, він чи вона також може подати заявку на індивідуальну оцінку справи, щоб отримати міжнародний захист у форма індивідуального захисту – статус біженця або гуманітарний статус.

У Болгарії для осіб, які перебувають під тимчасовим захистом, неможливо мати паралельну процедуру індивідуальної оцінки їх справи щодо міжнародного захисту (статус біженця або гуманітарний статус). Ця норма введена в болгарське законодавство – ст. 68, абзац 1, абзац 2 Закону про притулок і біженців.

З 14 березня 2022 року, з дня опублікування Рішення Ради Міністрів Республіки Болгарія № 144 про надання тимчасового захисту особам, які були переміщені внаслідок війни в Україні, воно набирає чинності та автоматично поширюється на всіх українських біженців, які прибувають або перебувають. в Болгарії.

Для того, щоб скористатися цим захистом, біженці з України повинні подати заяву на реєстрацію в органах влади Болгарії та отримати документ (реєстраційну картку), що підтверджує, що вони є особами з тимчасовим захистом. За допомогою цього документа вони зможуть ідентифікувати себе як особи, які перебувають під тимчасовою охороною перед усіма державними органами, фізичними та юридичними особами та реалізовувати визнані законом права.

Для допомоги біженцям з України уряд створив організацію з реєстрації та видачі документів українським біженцям, щоб це можна було зробити не лише в територіальних відділеннях Держагентства у справах біженців, а й перед органами поліції за місцем проживання. місце проживання.

Якщо біженець з війни в Україні бажає подати індивідуальну заяву про міжнародний захист (у формі індивідуального статусу біженця чи індивідуального гуманітарного статусу), він може це зробити, звернувшись до Державного агентства у справах біженців. Однак ця заява не буде розглянута до кінця однорічного періоду тимчасового захисту, який уже надано урядом Болгарії, який закінчується 24 лютого 2023 року. Європейська комісія оголосила, що цей період може бути продовжений до 3 роки.

  • На прикордонних пунктах пропуску «Дунавський міст» та «Дуранкулак» здійснюється прикордонний контроль, перевірка документів та можлива видача документа на негайний статус тимчасової охорони. У разі медичних потреб відвідувачів на місці може бути надана перша допомога. Також на місці є пункт роздачі, куди кожен може отримати гуманітарну допомогу, продукти харчування, сантехніку.

    Надається транспорт (за потреби), проживання, інформація та бланки для різних послуг.

    У зв’язку з надзвичайною ситуацією в’їзд в Україну осіб, які втікають від війни, дозволено також тим, хто:

    • мати старий формат паспорта без біометричних даних:
    • мати ID-картку;
    • мати посвідчення водія;
    • мати свідоцтво про народження – для дітей до 14 років
    • не має жодного з цих документів, але має інші офіційні документи, що вказують на особу – наприклад: посвідчення, перепустки, дипломи, членські квитки, банківські картки, трудові книжки, документи на майно тощо;
    • не мають абсолютно жодних документів – у виняткових випадках і після перевірки співробітниками прикордонної поліції.

За законом кожен іноземець, який в’їжджає в Болгарію, повинен зареєструватися в поліцейському відділку за місцем проживання протягом 3 днів. Проте закон не встановлює жодних обмежень щодо адресної реєстрації навіть після закінчення цих 3 днів.

Якщо людина зупиняється в готелі, її адресна реєстрація здійснюється адміністрацією готелю, і їй нічого зайвого робити не потрібно.

Якщо людина проживає в приватному будинку – здається в оренду, або у друзів/рідних – орендодавець повинен зробити адресну реєстрацію. Для цього власник житла разом із вжитими в нього особами повинен подати заяву до поліції та мати при собі документ про право власності на нерухоме майно (нотаріальний акт). Якщо власник не може звернутися до поліції, він може підписати та нотаріально завірити декларацію (форму декларації можна завантажити тут). З цією декларацією та копією документа про право власності на нерухоме майно люди, які проживають у своєму будинку, можуть звернутися до поліції та зробити свою адресну реєстрацію.

Поліція видає іноземцю адресну картку. Адресна реєстрація може бути змінена за тією ж процедурою необмежену кількість разів при зміні місця проживання. При зміні адреси стару адресну картку бажано віднести до поліції.

Гаряча лінія: 02 90 55 555 та +380 322 465 075

Тут https://ukraine.gov.bg/bg/evacuation/ Ви дізнаєтеся, як отримати допомогу для евакуація з України

Кризова лінія МЗС:
Телефон:+35929482404
crisis@mfa.bg

Посольство України в Болгарії

Гаряча лінія Посольства України в Болгарії – +359 878 015 102
Графік роботи: ЩОДНЯ З 9:00 до 21:00

Люди, які біжать із зон військового конфлікту, шукаючи захисту в інших країнах, надзвичайно вразливі до причетності до торгівлі людьми та експлуатації.

Торгівля людьми – це тяжкий злочин, серйозне порушення прав людини.

Торгівля людьми завжди передбачає експлуатацію жертв у різних формах:

  • сексуальна експлуатація, включаючи примусову проституцію;
  • примусова/обов’язкова праця;
  • рабство, примусова послух і подібні практики;
  • видалення органів;
  • жебрацтво та інші примусові злочинні дії.

У Болгарії використання послуг, які надаються жертвами торгівлі людьми, є злочином.

На що потрібно звернути увагу:

  • Не показуйте свої документи, що засвідчують особу, нікому, крім державних службовців.
  • Не показуйте, скільки у вас грошей, і не віддавайте іншим свої особисті речі, особливо мобільний телефон.
  • Завжди інформуйте своїх близьких про те, де ви перебуваєте, і підтримуйте з ними зв’язок, якщо це можливо.
  • Будьте уважні при організації транспорту та проживання.
  • Коли вам запропонують роботу, розгляньте пропозицію і в разі сумнівів зверніться до органів влади.

У разі ризику зверніться по допомогу за наступними телефонами:

  • Єдиний європейський номер екстреної допомоги: 112
  • Національна комісія по боротьбі з торгівлею людьми: +359 2 807 80 50
  • Національна гаряча лінія проти торгівлі людьми (Кампанія Фонду A21): 0800 20 100
  • Гаряча лінія (виконавче агентство «Генеральна інспекція праці»): 0700 17 670
  • Національна телефонна лінія для дітей (Державне агентство з питань захисту дітей): 116 111
  • Гаряча лінія для жертв насильства (Фонд Асоціації Анімус): 080018676; (+35929817686)

Реєстрація на тимчасовий захист – громадяни України та громадяни третіх країн, які втікають від війни в Україні

  • Громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 р членів їхніх сімей;
  • Громадяни інших третіх країн (крім України) та особи без громадянства які скористалися правом на міжнародний захист або інший еквівалентний вид національного захисту в Україні до 24 лютого 2022 року та члени їх сімей;
  • Особи з іноземним громадянством або без громадянства, які залишили територію України внаслідок бойових дій, в’їхали та залишалися на території Республіки Болгарія, якщо вони прямо заявляють.
  • Процедура триває від 5 до 15 хвилин і тимчасовий захист надається негайно.
  • Тимчасовий захист надається після усного запиту до прикордонної поліції, Державного агентства у справах біженців або інших органів Міністерства внутрішніх справ (міграції, поліції), для людей, які відповідають наведеним вище умовам.
  • Право на перебування на території Республіки Болгарія;
  • Право на письмову інформацію зрозумілою мовою про правила та умови тимчасової охорони;
  • Якщо вам надано тимчасовий захист, ви отримуєте:
    – право на облікову картку іноземця, якому надано тимчасовий захист, – на строк захисту;
    – Право на возз’єднання з сім’єю;
    – Право на працю та професійне навчання;
    – Право на освіту для учнів та право на доступ до дитячого садка для дітей віком до 6 років;
    – Право на відповідне житло або засоби житла, якщо це необхідно;
    – Право на допомогу для проживання та харчування в місцях проживання, зареєстрованих у Національному туристичному реєстрі, на загальну суму 40 лв. без ПДВ з особи за добу та харчування /сніданок, обід та вечеря/, вкл. туристичний збір, який сплачується постачальнику послуг. Допомога надається на термін до 3 місяців. Такі ж права матимуть особи, які виявили бажання отримати доступ до ринку праці в країні, і ця допомога надаватиметься до 1 місяця з дня звернення. Очікується, що термін дії програми буде з 24.02.2022 по 31.05.2022.
  • Право на соціальну допомогу;
  • Право на медичну допомогу в надзвичайних ситуаціях
    – Люди із вразливих груп – діти до 18 років, діти без супроводу, вагітні жінки, батьки-одиначки з неповнолітніми, літні люди та люди з обмеженими можливостями, які мають серйозні проблеми зі здоров’ям, психічні розлади, які постраждали від торгівлі людьми або постраждали від катувань, зґвалтування чи інших тяжких форм насильства. Мають право на повне медичне обслуговування як громадяни Болгарії.

З 15 березня 2022 р болгарський уряд почав впроваджувати нову систему реєстрації для тимчасовий захист переселенців з України. Нові локації будуть доступні щодня, а також постійне навчання додаткового персоналу та розгортання нового обладнання. Пріоритетність розгортання базується на кількості переміщених осіб з України, які наразі перебувають у різних місцях по всій країні, а також на статистиці «гарячих точок» на пунктах перетину кордону та на залізничних станціях. Наведена нижче мапа буде оновлюватися щодня, щоб відображати введення всіх нових реєстраційних відділень для тимчасового захисту.

Реєстраційні офіси представлені в системі картографування.

Медична інформація для осіб, які прибувають з України, які мають статус тимчасового захисту в Болгарії

112 - ТЕЛЕФОН ЕКСТРЕНОЇ ДОПОМОГИ

Люди, які мають тимчасовий захист в Болгарії, з уразливих верств населення користуються необхідною медичною допомогою на умовах і на замовлення для громадян Болгарії.

До вразливих груп належать: неповнолітні, неповнолітні без супроводу, інваліди, люди похилого віку, вагітні жінки, одинокі батьки з неповнолітніми дітьми, жертви торгівлі людьми, особи з серйозними проблемами зі здоров’ям, особи з психічними розладами та особи, які зазнали катувань, зґвалтування або інші тяжкі форми психічного, фізичного чи сексуального насильства.

Статус наданого тимчасового захисту засвідчується обліковою карткою іноземця, виданою Державним агентством у справах біженців (ст. 41, ч. 1, п. 5 ЗУБ).

  • ВІЛ – це вірус імунодефіциту людини, який послаблює імунну систему людини і робить її вразливою до будь-якої інфекції, з якою здоровий організм може боротися без проблем. ВІЛ-інфекція розвивається безперервно і безсимптомно. Остання стадія ВІЛ-інфекції називається СНІДом (синдром набутого імунодефіциту).

    Хвороба передається від людини до людини. Вірус міститься в більшості рідин організму інфікованої людини, але лише кров, сперма, вагінальні виділення та грудне молоко містять достатньо вірусів, щоб їх заразити. ВІЛ-інфекція може відбутися при прямому контакті з будь-якою з цих рідин у людини, яка є носія вірусу. Існує три основних шляхи передачі інфекції: статевий, кров’яний і вертикальний (від матері до дитини).

    Кожен, хто бажає перевірити свій ВІЛ-статус, може зробити це в офісах для анонімної та безкоштовної консультації з РЗІ:

    Кабінети анонімного та безкоштовного консультування та тестування на СНІД (КАБКІС) при обласній інспекції охорони здоров’я.

    Після отримання підтверджуючого результату на ВІЛ-інфекцію від Національної референс-верифікаційної лабораторії з ВІЛ (НРПЛ) при Національному центрі інфекційних та паразитарних хвороб згідно з наказом № 47 від 11.12.2009 р. про умови проведення тестування, звітності та звітності зараження вірусом синдрому набутого імунодефіциту.

    Особи можуть отримати консультацію та лікування в лікувальних закладах з хворими на ВІЛ/СНІД.

Туберкульоз – серйозне інфекційне захворювання, яке передається від людини до людини повітряно-крапельним шляхом. Він викликається бактеріями туберкульозу і вражає переважно дихальну систему. Туберкульоз – захворювання, яке піддається лікуванню. Лікування триває відносно довго – не менше півроку, і вимагає обов’язкового дотримання всіх рекомендацій лікаря. Симптоми включають: кашель, який триває більше 2 тижнів, біль у грудях, виділення мокротиння, слабкість або легку втому, втрату ваги, втрату апетиту, лихоманку, нічну пітливість.

Інфекція передається хворими на туберкульоз легень, які виділяють бактерії туберкульозу. Люди, які знаходяться в тісному контакті, можуть заразитися при вдиханні повітря, що містить ці бактерії, при чханні, кашлі або мокротинні пацієнта. Особливо вразливими до близького оточення хворих є діти, люди похилого віку старше 65 років та люди з порушеннями захисних сил організму (хронічний стрес, недоїдання, алкогольна та наркотична залежність, ВІЛ-інфекція, супутні хронічні захворювання та ін.

Існує ризик захворювання при тісному контакті з хворою на туберкульоз дихальних шляхів, якщо ви не щеплені від туберкульозу, тривалий час перебуваєте в приміщенні з великою кількістю людей, опірність організму ослаблена, у вас є супутня алкогольна та наркотична залежність. хронічні захворювання, ви є носієм вірусу ВІЛ.

У кризових ситуаціях ці ризики збільшуються.

Діагностика та лікування туберкульозу проводиться в обласних медичних установах з діагностики та лікування туберкульозу

Гепатит – це захворювання, викликане вірусом. З п’яти різних вірусів гепатиту (A, B, C, D і E) лише B і C можуть стати хронічними, спричиняючи тривале захворювання та серйозне ураження печінки. За експертними оцінками, 15 мільйонів людей у Європейському регіоні Всесвітньої організації охорони здоров’я (ВООЗ) живуть з хронічною інфекцією гепатиту B і 14 мільйонів інфіковані гепатитом C. Основними шляхами передачі цих інфекцій є три: статевий, кров’яний і вертикальний. (від матері до дитини). Аналізи на гепатит В та гепатит С проводяться в лабораторіях РЗІ

У Болгарії впроваджуються вакцини проти 11 гострих інфекційних захворювань особистого та громадського здоров’я. До них належать туберкульоз, дифтерія, правець, кашлюк, поліомієліт, гепатит В, гемофільна інфекція типу В, пневмококи, кір, епідемічний паротит та краснуха.

Вакцинація проти цих захворювань є обов’язковою для всіх дітей у країні, а вакцинація проводиться відповідно до Національного календаря щеплень.

Обов’язкова імунізація в Республіці Болгарія подібна до щеплень, які застосовуються в Республіці Україна.

Однак є деякі серйозні відмінності:

Імунізація проти пневмококів в Україні не проводиться;
В Україні використовується жива та убита поліомієлітна вакцина, а в Болгарії – тільки убита поліомієлітна вакцина;
Україна використовує менше доз кашлюкової вакцини;
Україна використовує менше доз вакцини проти правця та дифтерії;
В Україні використовується менше вакцин проти гемофілії.
Ці відмінності, а також той факт, що останніми роками охоплення імунізацією цими захворюваннями в обох країнах нижче необхідного рівня в 95%, щоб забезпечити відсутність спалахів та епідемій інфекційних захворювань, яким можна запобігти за допомогою вакцини, вимагають усіх дітей без даних. або неповний імунізаційний статус. підлягає вакцинації.

Для цього місцева інспекція охорони здоров’я вашої дитини або обраний вами лікар загальної практики складе індивідуальний план імунізації для необхідних щеплень відповідно до типу вакцини та кількості доз. Для цього у вас повинні бути всі наявні медичні документи, що підтверджують поточну вакцину, введену вашій дитині.

Кожна дитина з України, яка отримала тимчасовий захист в Республіці Болгарія, засвідчена отриманим Особистим номером іноземця, має право на імунізацію.

Щеплення потрібні і для відвідування дитини в яслах, садках чи школах, без яких не обійтися.

Я особа, яка зареєстрована на тимчасовій охороні. Маю всі права, як і медична застрахована особа на отримання медичної/стоматологічної допомоги та ліків за рахунком Національної каси медичного страхування (ФМС). Термін, на який Болгарська держава надасть мені здоров’я, якщо я хочу, це:

Якщо мені від 18 до 60 років – 3 місяці;

Якщо мені не виповнилося 18 і більше 60 років – на період проживання в Болгарії.

Я маю право, як медична застрахована особа, «вільно обирати лікаря загальної практики (ВОП) в амбулаторно-поліклінічній закладі первинної медичної допомоги, уклавши договір з НОЗ, на території всієї країни.

Якщо я не задоволений своїм лікарем загальної практики, я можу вибрати іншого особистого лікаря кожного календарного року в період з 1 червня по 30 червня та з 1 по 31 грудня.

У випадках, коли встановлено постійну неможливість обраного мною лікаря загальної практики надати первинну амбулаторну допомогу чи медичне лікування, установа, де він працює, не має договору з РЗОК, а також у разі зміни моєї поточної адреси має право на новий постійний вибір, поза встановленими термінами, тобто в будь-який час року.

Лікар загальної практики (персональний) зобов’язаний надавати мені медичну допомогу з дня обрання шляхом включення мене до свого списку пацієнтів з цієї дати.

Також я можу зареєструватися он-лайн до лікаря загальної практики через Персоналізовану єдину інформаційну систему (ІПР) НЗОК за наявності електронного підпису, щоб підписати реєстраційну форму для вибору особистого лікаря.

Бланки відбору лікарів загальної практики можна завантажити на сайті НСЗУ – меню «Громадянам» – посилання Реєстраційні форми для відбору до лікаря загальної практики».

Інформацію про лікарів загальної практики, які уклали договір з НСЗУ, можна отримати на сайті НСЗУ – меню «Інформація про узгоджену діяльність» – посилання «Пошук договірних партнерів та видів діяльності» – підпосилання «Лікарі загальної практики».

Лікар загальної практики не має права відмовити у включенні мене до свого реєстру, якщо я надав реєстраційну форму для постійного відбору.

Якщо мені важко вибрати лікаря загальної практики, я можу звернутися до Сіонської каси медичного страхування (РФС) за місцем проживання.

Лікар загальної практики може призначити необхідні спеціалізовані лікувально-діагностичні огляди.

Високоспеціалізовані лікувально-діагностичні > тести (ВСМДІ) призначають спеціалісти з лікарів,

Щеплення та імунізація дітей проводиться тільки лікарем загальної практики відповідно до Календаря імунізації Республіки Болгарія.

Лікарські засоби, які можуть призначати лікарі загальної практики

У разі тимчасового обрання приписи виконує обраний лікар загальної практики.

Форму для первинного відбору особистого лікаря можна завантажити тут.

Якщо ви змінюєте місто чи місто, де ви проживаєте, і тому вам потрібно змінити свого лікаря загальної практики, ви можете зробити це, заповнивши нову форму.

Форму для тимчасового відбору особистого лікаря можна завантажити тут.

Якщо випадок невідкладний, пацієнтам необхідно звернутися до структур швидкої допомоги: травмпункту медичного закладу або до Швидкої допомоги за телефоном 112.

25 липня закінчується термін медичного страхування, яке оплачує держава, для осіб, які отримали тимчасовий захист у Болгарії до 26 квітня 2022 р. Для всіх громадян України, які в’їхали на територію країни після 26 квітня 2022 р., державна допомога на медичне страхування починається з дати отримання тимчасового захисту і триває 90 днів.

Після цього медичне страхування оплачують самі особи з тимчасовим захистом. Виняток становлять діти до 18 років і дорослі – жінки старше 63 років і чоловіки старше 65 років.

Громадяни України з тимчасовим захистом у Болгарії мають рівні з громадянами Болгарії права на медичне обслуговування. Особи зі статусом тимчасового захисту, які в’їхали на територію Болгарії до 26.04.2022, вважаються такими, що мають медичне страхування з 26.04.2022.

Медичне страхування громадян України віком від 18 і до 63 років для жінок і до 65 років для чоловіків оплачуватиме держава протягом 90 днів з дати надання тимчасового захисту або з 26 квітня, якщо тимчасовий захист був оформлений до цієї дати. Для осіб віком до 18 років і старше 63 років для жінок і старше 65 років для чоловіків внески на медичне страхування здійснюватимуться за рахунок держави на весь період тимчасового захисту.

25 липня закінчується термін медичного страхування, яке оплачує держава, для осіб, які отримали тимчасовий захист у Болгарії до 26 квітня 2022 р. Для всіх громадян України, які в’їхали на територію країни після 26 квітня 2022 р., державна допомога на медичне страхування починається з дати отримання тимчасового захисту і триває 90 днів.

Після цього медичне страхування оплачують самі особи з тимчасовим захистом. Виняток становлять діти до 18 років і дорослі – жінки старше 63 років і чоловіки старше 65 років.

Сума внесків на обов’язкове медичне страхування для осіб, які не зареєстровані як фрілансери (бг. самоосигуряващи се лица), становить 28,40 левів на місяць.

Термін сплати цих внесків – до 25 числа наступного місяця. У разі прострочення платежу нараховуються відсотки на прострочені зобов’язання. Наприклад, страховий внесок за серпень 2022 року необхідно сплатити не пізніше 25 вересня 2022 року.

Кожен, хто зобов’язаний самостійно сплачувати внески на медичне страхування, подає до НАП декларацію за Формою 7. Вона подається до офісу НАП за постійною адресою або в онлайн з персональним ідентифікаційним кодом НАП або електронним підписом, через Портал електронних послуг, до 25 числа місяця, що настає за місяцем, за який виникло зобов’язання зі сплати медичного страхування.

Права на медичне страхування громадян, які самостійно сплачують внески на медичне страхування, припиняються, якщо не було сплачено більше трьох належних місячних внесків. Припинені права громадян на медичне страхування відновлюються за умови сплати ними всіх належних внесків на медичне страхування. Права відновлюються з дати сплати всіх належних внесків на медичне страхування за цей період.

Громадяни можуть перевірити свій медичний страховий статус, а також перевірити періоди, за які їм не вистачає медичних внесків, через електронний сервіс НАП у вільному доступі: https://portal.nra.bg/home.html#/goto:rep.HealthStatus.home

Також ви можете перевірити статус свого медичного страхування за телефоном 0700 18 700 (згідно з тарифом відповідного оператора). Послуга є автоматичною і вимагає лише введення ЕГН/ЛНЧ через клавіатуру телефону. Крім того, система надає дані за всі місяці та роки, за які не були сплачені внески на обов’язкове медичне страхування. Телефонна довідка про статус медичного страхування працює 7 днів на тиждень 24 години на добу.

Якщо ви маєте заборгованість більше одного місяця, вам слід перевірити точну суму, яку потрібно сплатити для погашення всіх боргів, оскільки нараховуються відсотки. Ви можете перевірити суму боргу за такою адресою: https://nraapp02.nra.bg/web_interest/start_int.jsp

Нижче наведено способи оплати медичного страхування*

  • У салонах обслуговування НАП без комісії з дебетовими та кредитними картками Mastercard, Maestro, Visa, Discover, Diners club та Bcard через встановлені фізичні POS-термінали на робочих місцях.
  • Банківський переказ. Страхові внески згідно із Законом про медичне страхування сплачуються на банківський рахунок для внесків на медичне страхування відповідного територіальне управління НАП. Банківські рахунки за посиланням.
  • Поштовим переказом.
  • Через електронний сервіс НАП для сплати податків, соціальних внесків та державних зобов’язань через Інтернет.

Освіта

Чому записати дитину в болгарську школу?

Полезная информация для родителей

  1. Заявки на прийом та навчання дітей та учнів дошкільного та шкільного віку з України на навчання в болгарських державних і муніципальних дитячих садках і школах подаються до 28 регіональних управлінь освіти (РУО) в обласних містах країни.
  2. Заявки приймаються на місці в РУО або за електронною адресою, вказаною на сайті РУО, на котру батько/опікун/піклувальник/представник дитини чи учня може подати заяву про прийом до державних та комунальних дитячих садків та шкіл також і в електронному вигляді.
  3. На видному місці на сайті РУО подаються:

– зразок заяви від одного з батьків, опікуна/піклувальника/представника дитини чи учня (Додаток);

– номер телефону експерта РУО, який вільно володіє англійською та/або російською мовами, для надання додаткової інформації у разі необхідності у зв’язку з прийомом та навчанням дітей та учнів у державні та муніципальні дитячі садки та школи.

  1. Скерування дітей та учнів дошкільного та шкільного віку з України на прийом і навчання до державних і муніципальних дитячих садків і шкіл здійснюється після:

– надання статусу про захист;

– надання персонального номеру іноземця (ПНІ) ​​дитині чи учню, внесеному до облікової картки батька/опікуна/піклувальника/представника дитини чи учня, якщо дитині чи учню не виповнилося 14 років, відповідно внесеному в окрему облікову картку, якщо йому/їй не виповнилося 14 років.

  1. Зарахування дітей та учнів дошкільного та шкільного віку з України на навчання до державних і комунальних дитячих садків і шкіл може здійснюватися після:

– скерування начальником РУО дитини або учня для вступу та навчання до відповідного дитячого садка чи школи;

– пред’явлення у дитячий садок чи школу медичного документа дитини чи учня відповідно до вимог МОЗ;

– проведення співбесіди та спрямування дитини або учня до певної підготовчої групи обов’язкового дошкільного навчання або до певного класу шкільної освіти, якщо дитина або учень не має документа про закінчений клас, етап або ступінь освіти, відповідно до положень Постанови № 3 від 06.04.2017 «Про умови прийому та навчання осіб, які шукають або отримали міжнародний захист» (опубліковано, ДВ № 32 від 21.04.2017).

  1. Після зарахування дитини або учня до певної групи дитячого садка чи певного класу школи директор забезпечує:

– додаткове навчання з болгарської мови як іноземної;

– психологічний супровід у разі потреби, а також інші заходи із загальної підтримки особистісного розвитку дітей та учнів, які навчаються у відповідному дитячому садку чи школі;

– додаткову підтримку особистісного розвитку у разі потреби дітей та учнів, які навчаються у відповідному дитячому садку чи школі, у тому числі ресурсну підтримку дітей та учнів з особливими освітніми потребами.

Для оцінки індивідуальних потреб дітей та учнів та забезпечення ресурсної підтримки дітей та учнів з особливими освітніми потребами директор дитячого садка чи школи може звернутися за допомогою до регіональних центрів підтримки процесу інклюзивної освіти.

 

Зразок заяви про прийом дітей та учнів, які шукають або отримали міжнародний чи тимчасовий захист

 

Координати 28 РУО

Платформа “е-просвета” запускає український «клас», спеціально створений для дітей з України. Станом на сьогодні на платформі доступно понад 160 електронних версій підручників до 11 класу українською мовою, якими можна користуватися безкоштовно.

Перегляньте наявні підручники тут.

Доступ до підручників одного з провідних видавництв дитячої та навчальної літератури в Україні – «Ранок». Ініціатива спільно з Європейською асоціацією видавців підручників (EEPG) для підтримки українських дітей та їхніх сімей. Доступ до підручників у «е-просвета” не вимагає реєстрації і виконується швидко через спеціально створену сторінку “Для УКРАЇНИ“.

Усі вчителі та батьки, які займаються навчанням українських дітей, можуть безкоштовно скористатися та полегшити їх роботу.

З початку березня «Просвета» пропонує безкоштовні навчальні книги та підручники для всіх дітей, які втікають від війни в Україні, які цього навчального року вступають до болгарських дитсадків чи шкіл. Для замовлення необхідно, щоб представник навчального закладу надіслав електронний лист za_mir@prosveta.bg або зверніться до представника «Просвіти» у відповідній галузі. Контакти ТУТ.

Якщо у вас виникли запитання, ви можете зв’язатися з ними за адресою prosvetaoffice@prosveta.bg.

Mondly безкоштовно надає свої курси всім українцям, переміщеним в європейських країнах. Додаток надає преміальний контент для українців і пропонує курси 25 європейськими мовами, включно з болгарською. Щоб розблокувати безкоштовні курси для українців, під час реєстрації українська мова має бути рідною. Додаток для вивчення мови доступний онлайн, а також мобільний додаток для iOS та Android.

Визнання – це офіційне письмове підтвердження відповідності завершеного періоду, класу, етапу, закінченої шкільної освіти та здобутої професійної кваліфікації в школі за кордоном або в школі європейської шкільної системи шкільній освіті в Республіці Болгарія. Визнання документів, виданих школами зарубіжних країн, – це процедура, при якій для визнання I-VI класів документи подаються директору обраної школи, а для VII-XII класів – до найближчого обласного управління освіти (РУО). .

Документами, що підтверджують закінчений клас, ступінь або ступінь, є:

1. Заява за формою, затвердженою наказом Міністра освіти і науки; 

2.Документ про шкільну освіту та/або професійну кваліфікацію;

3. Документ про те, які права на продовження освіти надає документ за п. 2 у випадках, якщо це не зазначено в документі за п. 2;

4. У разі, якщо особа бажає продовжити навчання на першому або другому етапі середньої школи в болгарській школі – довідка з вивчених предметів з кількістю годин та оцінками, якщо вони не внесені в документ за п.п. 2;

5.Переклад присяжним перекладачем на болгарську мову документів за пунктами 2, 3 і 4;

6. Документ про останній закінчений клас у болгарській школі (за наявності) перед навчанням у школі іноземної країни, коли особа бажає визнати класи з VIII по XII включно;

7.Документ про сплату державного мита – за документи, подані до РДЕ.

Документи за пунктами 5 і 7 подаються в оригіналі, а документи за пунктами 2, 3, 4 і 6 – в оригіналі або копії, засвідченої нотаріусом або школою, яка видала документ.

Визнання здійснюється з метою:

  • доступність освіти в системі дошкільної та шкільної освіти;
  • доступ до професійної підготовки;
  • доступ до освіти в системі вищої освіти;
  • полегшення доступу до ринку праці.

Документи, пункти 2, 3 і 4, повинні бути легалізовані, перекладені та засвідчені відповідно до Конвенції про усунення вимоги легалізації іноземних публічних актів з підписаними контрактами між Республікою Болгарія та країною, де вони були видані або Положенням про легалізацію. , засвідчення та переклади документів та інших паперів, затверджених Постановою Ради Міністрів № 184 від 1958 р. (ДГ, вип. 73 від 1958 р.), за винятком документів, виданих школою в системі європейських шкіл, які не є легалізовані, а також для осіб, які бажають визнати I-IV класи включно.

Винятки: Документи осіб, які шукають або отримують міжнародний захист, не можуть бути легалізовані та засвідчені.

Визнання вищої освіти набуті в закордонних вищих навчальних закладах, у тому числі вищих навчальних закладах с Україна, здійснюється за різні компетентні органи залежно від цілей запитуваного визнання. 

Для продовження освіти у Болгарії після завершення періоду навчання або отримання ступеня, підвищення кваліфікації або подачі заявки на здобуття ступеня доктора, компетентним органом для визнання іноземних дипломів є ректор акредитованого болгарського вищого навчального закладу, обраного для цієї мети.

Національний центр інформації та документації (НАЦІД) МОН організовує процедуру академічного визнання ступенів бакалавра та магістра, а також доктора та освітнього ступеня з метою полегшення доступу на ринок роботи за нерегульованими професіями. .

Необхідні документи є диплом вищої освіти та додаток до нього. Їм не потрібні сертифікати з України, але має супроводжуватися а легалізований переклад на болгарську мову. Підпис перекладача потребує лише нотаріального засвідчення. Більше інформації про саму процедуру академічного визнання можна знайти на веб-сайті NACID: https://nacid.bg/.

Здійснення регульованої професії в Болгарії вимагає визнання відповідним компетентним органом. Прикладами регламентованих професій у сфері охорони здоров’я є: лікар, стоматолог, акушерка, медсестра, реабілітолог тощо; із сектору морського транспорту: штурман, судномеханік, судновий електрик тощо. Повний перелік регульованих професій у Болгарії за категоріями, а також контакти компетентних органів з кожної професії можна знайти на сайті NACID: http://professio.nacid.bg/?id=32.

Українські абітурієнти, які відповідають умовам вступу за ПМС № 103/1993 – вступають в ВНЗ згідно із загальним порядком указу.

  • До 1000 із запропонованих місць за ст. 4, абз. 1 ПМС № 103/1993 визначено для прийому кандидатів болгарської національності з України та Республіки Молдова.
  • Абітурієнти болгарської національності з України та Республіки Молдова подають документи у спрощений спосіб – лише за документами (без складання загальноосвітнього чи спеціалізованого іспиту) усіма можливими способами – зареєструвавшись на платформі, надіславши документи в електронному вигляді, поштою, кур’єром або пред’явленням їх у МОН.
  • Кандидати болгарської національності з України та Республіки Молдова мають право подавати заявки згідно ПМС № 103/1993 безперервно протягом усього часу від початку кампанії до вересня 2022 року.

Українські абітурієнти, які не відповідають умовам подання заявки згідно ПМС № 103/1993.

Згідно з чинним законодавством, ця категорія осіб подає документи на навчання у болгарських вищих навчальних закладах як іноземні громадяни та сплачує вищу плату за навчання, ніж громадяни Болгарії. Ніяких пільг для них не передбачено.

Порядок і умови прийому іноземців як студентів у вищих навчальних закладах Болгарії регулюються Постановою про державні вимоги до прийому студентів до вищих навчальних закладів Республіки Болгарія (прийнятий PMS № 79 від 2000 р., із змінами та доповнений, № 47/ 05.06.2018). Вступники для здобуття ступеня бакалавра або магістра після повної загальної середньої освіти та магістра після завершення навчання за освітньо-кваліфікаційним рівнем бакалавра подають документи до обраного ними закладу вищої освіти у строк, визначений положенням про вищий навчальний заклад. Іноземці подають такі документи:

  1. Формуляр або заява з короткими біографічними даними, а також бажаними ВНЗ та спеціальностями;
  2. Копія документа про повну середню освіту та додаток з оцінками (якщо це болгарський диплом) або відповідний сертифікат про визнання середньої освіти, здобутої в школі за кордоном – для вступників на повний термін навчання;
  3. Копія документа про повну вищу освіту за освітньо-кваліфікаційним ступенем «бакалавр» або «магістр» – для здобувачів ступеню магістра;
  4. Документ, виданий компетентним державним органом, що засвідчує право заявника на продовження навчання у вищих навчальних закладах країни, в якій було здобуто середню освіту;
  5. Академічна довідка – для студентів, які вступають на частковий строк навчання;
  6. Документ про знання болгарської мови, виданий вищою школою Республіки Болгарія – для кандидатів, які не проходитимуть мовну та спеціалізовану підготовку;
  7. Дві фотографії.

Документи за пунктами 2, 3, 4, 5 і 7 повинні бути засвідчені, перекладені та легалізовані відповідно до положень міжнародних договорів Республіки Болгарія з країною, в якій вони видані, а за відсутності таких – за загальним порядком засвідчення, перекладу та легалізації.

Визнання відповідності завершених періодів або етапів і ступенів шкільної освіти в школах іноземної країни таким у шкільній освіті в Республіці Болгарія з метою доступу до освіти в системі вищої освіти здійснюється відповідно до положення ст. 165, п. 1 та абз. 3 п. 3 Закону про дошкільну та шкільну освіту та ст.106 абз. 1 та ст. 107, абз. 1 Наказу від 01.09.2016 № 11 про оцінювання результатів навчання учнів.

Рішення про затвердження кандидатів приймає вищий навчальний заклад, який надсилає їх документи до МОН з метою впровадження процедури оформлення візи на довгострокове проживання – візи типу «D» відповідно до вимоги Положення про умови і порядок видачі віз та визначення візового режиму. Прийом здійснюється за документами та відповідно до нормативного положення ст. 15, абз. 2 наведеного положення, що регламентує мінімальну середню успішність з предметів з документа про повну загальну середню освіту особи, які є профільними для спеціальності, на яку вона вступає.

Кінцевий термін подання документів до МОН для вступників на навчання за освітньо-кваліфікаційними ступенями «бакалавр», «магістр» і «професійний бакалавр» після здобуття повної загальної середньої освіти – до 1 жовтня за І семестр і не пізніше 1 лютого за другий семестр у році подання.

Коли документи відповідають вимогам, Міністерство освіти і науки видає Свідоцтво про прийняття кандидатів на навчання в Республіці Болгарія та письмово повідомляє про це Управління «Консульські відносини» Міністерства закордонних справ та «Міграцію» Управління МВС.

Українські студенти, які навчаються в українських вищих навчальних закладах і бажають перевестись до болгарських вищих навчальних закладів

Підготовлено проект акту Ради міністрів, який регулюватиме переведення українських студентів, які навчаються в українських вищих навчальних закладах, до болгарських вищих навчальних закладів, а також надано можливість охопити осіб, які не можуть надати документи, що підтверджують проведене навчання в Україні (крім регульованих спеціальностей). Буде передбачено 2 варіанти вирішення проблеми – болгарський ВНЗ повинен зв’язатися з українським для отримання інформації про результати навчання кандидата, а в разі неможливості здійснення цього перейти до формування комісії у ВНЗ, яка проведе співбесіду з кандидатами та за результатами розгляду прийме їх на навчання, але за умови, що на момент закінчення навчання особи вона пред’явіть усі необхідні документи, згідно з Постановою про державні вимоги до визнання здобутої вищої освіти та завершених періодів навчання в іноземних вищих школах. Якщо особи не можуть надати документи, передбачені наказом, можна видати академічну довідку про навчання в болгарському вищому навчальному закладі, яку вони можуть надати до вищого навчального закладу в Україні для продовження навчання в українському вищому навчальному закладі і получити диплом там.

Робота в Болгарії

Українці та члени їх сімей мають право на тимчасовий захист за ст. 1а, абз. 3 Закону про притулок і біженців мають право працювати в нашій країні без дозволу на доступ до ринку праці. Особи, які мають статус тимчасового захисту, можуть зареєструватися як шукачі роботи в Управлінні з питань праці за своєю постійною або поточною адресою.

Громадяни України можуть отримати доступ до болгарського ринку праці для роботи за такими спрощеними процедурами:

Працевлаштування людей, які мають необхідні документи, що підтверджують болгарське походження, регулюється реєстрацією в Агентстві зайнятості. Вони також повинні мати трудовий договір з місцевим роботодавцем на термін не менше 6 місяців.

Громадяни України мають право на сезонну роботу до 90 днів у сільському, лісовому та рибному господарстві, готелях і ресторанах Болгарії без перерви протягом 12 місяців. Для цього потрібна реєстрація в органі зайнятості на підставі поданої роботодавцем декларації.

Громадяни України, які звернулися з проханням про міжнародний захист і провадження не було завершено протягом трьох місяців з моменту подання заяви з незалежних від них причин, мають право працювати в Болгарії без дозволу на роботу до завершення процедури. Декларація працевлаштування українців, які користуються правами згідно із Законом про притулок і біженців, здійснюється місцевим роботодавцем, який найняв їх за трудовим договором.

Українці та члени їхніх сімей, яким надано притулок або міжнародний захист у Болгарії, мають право працювати в Болгарії без дозволу на доступ до ринку праці. Особи зі статусом біженця або гуманітарного статусу можуть зареєструватися як шукачі роботи в Бюро праці за своєю постійною або поточною адресою.

Sofia Invest створила платформу Jobs in Sofia для підтримки людей, які тікають від війни в Україні, які хочуть знайти безпеку та роботу в Софії та Болгарії. На цій сторінці роботодавці можуть запропонувати вакансії у своїх компаніях, а шукачі роботи можуть отримати потрібну інформацію. Платформа Jobs in Sofia доступна болгарською, українською та англійською мовами.

Платформа дає змогу, з одного боку, шукачам роботи заповнювати дані про себе та свій професійний досвід, а з іншого боку, роботодавцям оголошувати потреби в кадрах. Подача заяв на роботу відбувається безпосередньо через платформу, а громадяни України повинні заповнити онлайн-форму, в якій вказати свої дані українською мовою – прізвище, професію, яку роботу шукають, яку спеціальність. Роботодавці отримують цю інформацію в перекладі, відповідно, на болгарську або англійську мову після реєстрації та затвердження профілю компанією Sofia Invest Group.

Агентство зайнятості розпочало реалізацію проекту «Солідарність», що фінансується в рамках Оперативної програми «Розвиток людських ресурсів» 2014-2020. Це забезпечить своєчасну підтримку для швидкої трудової інтеграції переміщених осіб з України з гарантованим доступом до ринку праці, які прибули до Болгарії після 24 лютого 2022 року.

Приєднавшись до проекту, громадяни України матимуть можливість:

отримання психологічної підтримки, профорієнтації, консультації з працевлаштування та мотивації до початку роботи;
включення до субсидованої повної або неповної зайнятості на основі мінімальної заробітної плати на термін до 3 місяців;
отримання підтримки на робочому місці через наставника, наданого роботодавцем;
отримання інтеграційної надбавки, включаючи витрати на оренду, накладні витрати та Інтернет у розмірі 356,00 BGN на місяць на період до 3 місяців.

Агентство зайнятості через електронну форму проводить опитування про потреби та настрої громадян, які прибувають з України для роботи в Болгарії.
Електронну форму можна заповнити будь-якою мовою за допомогою інструментарію Google. Для вашої зручності також публікується коротка інструкція.

Відсотки за працевлаштування та допомогу шукачам роботи можна подати в електронній формі тут.

Житло

На 10 березня 2022 р. правительството на Болгарію прие акт (вижте тук ), який одобрює програму гуманітарної допомоги на розселенні в Болгарії бежанці від війни в Україні. Засоби гуманітарної допомоги передбачені в державному бюджеті.

Хуманитарна допомога надається на всі українські бежанці, які вирішили використовувати введену від ЄС тимчасову закрилу на території Болгарської держави, зареєструвалися та отримали необхідний документ: „реєстраційна карта на іноземного громадянина з відомою тимчасовою закрилою“.

Хатаманітарна допомога включає вміст і харчування.

Перший етап від Програми гуманітарної допомоги стартував 24 лютого 2022 року. і було продовжено до 31 травня 2022 р. Виплачені субсидії на власників готелів та інших туристичних об’єктів, зареєстрованих у Національному туристичному реєстрі через Єдину систему туристичної інформації, були визначені на загальну вартість 40 лв. без ДДС на чоловіка за нічування і зберігання (закуска, об’яд, вечеря), вкл. туристична такса. Беше осигурен і транспорт на українські бежанці від българския граничний пункт до місця для створення, яке може бути об’єднане від власника на готель або від державної або общинної бази або почивної станції. Допомагає використовуватися для створення мінімум 2 душ у подвійній кімнаті та не більше 3 душ, з виключенням із багатодітних сімейств.

З 1 червня 2022 року розпочнеться другий етап цієї програми, а проживання та харчування українських біженців буде забезпечено в державних центрах відпочинку та пунктах, визначених урядом Болгарії, за нижчою добовою ціною. Проживання та харчування після 1 червня 2022 року також можуть бути доступні в деяких готелях та інших туристичних об’єктах, які прийняли нові умови їх фінансової компенсації. Перелік готелів, які продовжують безкоштовно розміщувати переселенців з України після 1 червня 2022 року – тут.

Гуманітарна допомога, яка надається на другому етапі з 1 червня до 31 серпня 2022 року, може включати лише проживання або проживання та харчування. Це залежить від типу послуг, які готель або туристичний об’єкт заявляв, коли погоджувався продовжувати участь у другому етапі Програми гуманітарної допомоги. Залежно від виду послуги допомога з бюджету може бути:

за ночівлю та харчування (сніданок, обід та вечеря) разом 15 лв. без ПДВ, або 16,35 лв. з ПДВ 9% за категорійний рейтинг та 18,00 лв. з ПДВ за ставкою 20% для некатегорійованого житла.

за проживання без харчування з доплатою 10,00 лв. без ПДВ відповідно 10,90 лв. на 9% за категоризоване розміщення та 12,00 лв з ПДВ за ставкою 20% для некатегорійованого житла.

На другому етапі Програми гуманітарної допомоги проживання передбачає:

мінімум необхідних засобів для особистої гігієни

засоби для чищення, щоб біженці, які перебувають у них, могли самостійно прибирати свої кімнати

пральні засоби та доступ до пральної та сушильної машини самообслуговування

можливе розміщення додаткових місць (включно з харчуванням)

прибирання номерів не передбачено

послуги пральні не надаються

індивідуальна подача їжі не передбачена

На другому етапі Програми гуманітарної допомоги продукти харчування повинні відповідати таким вимогам:

триразове харчування, включаючи сніданок, обід і вечерю

мінімальні загальноприйняті норми годування немовлят і дітей

мінімальні загальноприйняті норми харчування для осіб старше 18 років

на об’єктах, де передбачено лише житло, харчування або гаряче харчування надаватиметься за іншими програмами гуманітарної допомоги.

При виїзді з місця проживання, навіть на добу, готель чи туристичний об’єкт згідно із законом зобов’язані негайно зняти мешканця з адресного обліку.

Курорти, готелі та інші туристичні об’єкти не можуть забронювати житло для особи, яка залишає об’єкт, незалежно від тривалості їх відсутності.

Особи, які знайшли роботу, мають право на гуманітарну допомогу на проживання до 1 місяця з дня фактичного початку роботи (а не з дня підписання трудового договору). Після закінчення цього першого місяця та отримання першої заробітної плати працівники зобов’язані оплатити ночівлю на відповідній базі, готелі чи туристичному об’єкті, де вони розміщені. Члени сімей працюючих (дружини, діти), а також родичі, з якими вони проживають у спільному житлі та не працюють, продовжуватимуть отримувати гуманітарну допомогу, а їхнє проживання оплачуватиметься за рахунок коштів державного бюджету.

Для людей, які знайшли роботу та почали працювати, уряд Болгарії запровадив додаткові стимули для інтеграції. З 6 червня 2022 року працівники з тимчасовим захистом матимуть право на додаткові 3 місяці фінансової допомоги в розмірі 365 левів на місяць на оренду та накладні витрати (електрика, опалення, вода, Інтернет). Реєстрація та подача заяви на отримання такої допомоги працюючими особами здійснюється особисто в управлінні зайнятості за місцем проживання. Перелік служб зайнятості за населеними пунктами можна знайти тут.

Додатковий інтеграційний стимул для працевлаштування іммігрантів з України також доступний для їхніх майбутніх роботодавців. Якщо роботодавець наймає особу з тимчасовим захистом, яка зареєстрована в Бюро праці як шукач роботи, роботодавець матиме право на отримання частини винагороди за працю в розмірі 710 левів на місяць (мінімальна заробітна плата для Болгарії) за період субсидованої зайнятості, а також суму соціального та медичного страхування, яку сплачує роботодавець і яку він повинен внести до державного бюджету. Роботодавець може подати заявку на отримання такої допомоги в електронному вигляді тут.

Люди, які мають власні фінансові можливості, можуть укладати договір лізингу без обмежень. Його не потрібно нотаріально завіряти, а достатньо скласти у простій письмовій формі та підписати орендодавця та орендаря.

Якщо орендарів декілька, то в договорі бажано, щоб усі вони були визначені як орендарі з правом користування майном.

Орендарі не сплачують податок за оренду нерухомості, податок сплачує орендодавець.

Орендодавець має заповнити, підписати та завірити нотаріально декларацію, щоб орендарі могли змінити адресну реєстрацію в поліції та зареєструватися за новою поточною адресою.

Скориставшись послугами агентства нерухомості або брокера для пошуку житла при укладанні договору оренди, ви повинні будете заплатити цьому агентству комісію.

Інформація про банківські рахунки та банківські картки

Законодавство дозволяє громадянам України відкривати банківський рахунок для здійснення основних операцій. Цей рахунок відкритий в левах і через нього можна здійснювати багато платіжних операцій – внесення, зняття готівки в касі або банкоматі, перекази, в тому числі онлайн. Згідно із законодавством, банки пропонують платіжні послуги за цим рахунком безкоштовно або за розумну плату, незалежно від кількості послуг, що надаються через рахунок. Громадяни України можуть використовувати свої дебетові та кредитні картки Visa або MasterCard в межах денного ліміту, встановленого українськими банками, і до гарантійного ліміту для конкретної картки.

Соціальна допомога

Якщо ви маєте статус тимчасового захисту, ви можете подати заявку на одноразову допомогу.

Допомога становить до 375 левів і надається сім’ї (одночленній або з кількох членів).

Зверніться до Управління соціальної допомоги за адресою проживання (наприклад, готель). Адресу, контактний телефон та електронну адресу Управління «Соціальна допомога» за місцем проживання Ви можете знайти за посиланням:
https://asp.government.bg/bg/kontakti/territorialni-strukturi

Ви повинні пред’явити для довідки реєстраційну картку іноземця, якому надано тимчасовий захист, ваш документ, що посвідчує особу вашої країни походження, та адресну картку іноземця (видану вам Управлінням міграції регіонального управління Міністерства внутрішніх справ або готель, де ви зупинилися). Документи надаються для ознайомлення.
Заповнюється заява, в якій зазначаються дані про вас і членів вашої родини.

Протягом 27 днів після подання заяви вам буде повідомлено, чи призначено вам одноразову допомогу.

Ви можете отримати допомогу, надану в поштовому відділенні за адресою вашого проживання, або на особистий болгарський банківський рахунок.

Якщо ви розміщені в готелі і вартість вашого перебування там оплачується болгарською державою, немає перешкод для звернення за одноразовою соціальною допомогою.

Щоб мати можливість скористатися послугами Агентства соціальної допомоги, необхідно:

у вас є дійсний документ, що посвідчує особу, виданий державними органами Болгарії
ви зареєстровані за поточною адресою муніципальною адміністрацією міста, де ви оселилися
звернутись до управління «Соціальна допомога» за поточною адресою

Категорії

Ви повинні мати статус притулку, біженця, гуманітарний статус, тимчасовий захист, дозвіл на довгострокове або постійне проживання в Республіці Болгарія.

Якщо у вас є подвійне громадянство, одне з яких болгарське, ви можете користуватися правами соціального захисту, як і громадяни Болгарії.

Ви можете знайти адресу, контактний номер телефону та електронну адресу Управління соціальної допомоги за вашою поточною адресою за посиланням: https://asp.government.bg/bg/kontakti/territorialni-strukturi

добробут

одноразова соціальна допомога в розмірі до 375 левів;
одноразова соціальна допомога за оформлення посвідчення особи;
щомісячна соціальна допомога;
адресна допомога на опалення (термін подання з 1 липня по 31 жовтня)

За бажанням Ви можете подати заяву на користування соціальними послугами в Управлінні «Соціальна допомога». У Директоратах Вам нададуть повну інформацію про види відповідних соціальних послуг, умови та порядок їх використання.

Особи без громадянства та особи, які шукають захисту, а також бездомні особи та особи, які за станом здоров’я та/або психікою не можуть з об’єктивних причин посвідчити поточну адресу, направляються ДСП за місцем проживання.

Якщо ви бажаєте скористатися соціальними послугами, вам необхідно:

Подати заяву до управління «Соціальна допомога» за місцем проживання.
Згодом вам буде підготовлено попередню оцінку потреб з метою направлення вас до соціальної служби.

Соціальні служби нададуть вам:

тимчасовий притулок;
інформування та консультування;
адвокація та посередництво;
терапія та реабілітація;
денний догляд та стаціонарний догляд.

Відповідними соціальними службами в розумінні болгарського законодавства, в яких ви отримаєте підтримку, є кризові центри, центри денного догляду, центри соціальної реабілітації та інтеграції, центри громадської підтримки, відділення матері та дитини та будинки для людей похилого віку.

Відновлення сімейних зв’язків для членів розділених сімей

Відновлення сімейних зв’язків для членів розділених сімей, заявки приймаються на tracing@redcross.bg та за телефоном +359 88 400 73 63, у тому числі через WhatsApp та Viber.

Необхідно заповнити форму, яка надає Болгарському Червоному Хресту важливу інформацію про ваш загальний сімейний стан і зниклого родича, щоб вони провели адекватний пошук у Болгарії або за її межами. Вся інформація, яку ви надаєте Червоний Хрест, є суворо конфіденційною, якщо не вказано інше.

Поїхати за кордон

Українські біженці з біометричними паспортами можуть подорожувати до інших європейських країн і залишатися там 90 днів. На цій основі вони можуть обрати країну ЄС, у якій вони зможуть користуватися своїми правами на тимчасовий захист та приєднатися до своєї родини та друзів у державі-члені, в якій вони перебувають.

Українські біженці, яким надано тимчасовий захист, які не мають біометричного паспорта, який дозволяє подорожувати Європою без візи, мають право на спрощення оформлення візи, якщо вони бажають продовжувати жити в іншій країні.

Якщо ви в’їхали в ЄС через Румунію, Болгарію, Хорватію, Кіпр та Ірландію, які не входять до Шенгенського вільного руху без прикордонного контролю, ви матимете право подорожувати в інші країни ЄС, але ваші документи будуть перевірені повторно. у першій країні ЄС. ЄС, який є частиною Шенгенської зони – наприклад, якщо ви перетинаєте кордон між Румунією та Угорщиною. Майте на увазі, що Ісландія, Норвегія, Швейцарія та Ліхтенштейн – це не країни ЄС, а країни Шенгену. Ви можете подорожувати до цих країн після в’їзду до Шенгенської зони, але ваші права на тимчасовий захист можуть відрізнятися від прав у ЄС.

Після того, як ви в’їхали в країну, яка є частиною Шенгенської зони, ви, як правило, можете переїхати без прикордонного контролю до інших країн, які входять до Шенгенської зони. Однак ви можете робити це лише 90 днів за 180 днів (6 місяців).

Хоча Данія є країною ЄС і Шенгену, вона не бере участі в схемі тимчасового захисту та не застосовує правила ЄС щодо надання притулку. Тому ваші права, пов’язані з міжнародним або тимчасовим захистом в Данії, можуть відрізнятися від прав, які ви маєте в інших країнах ЄС.

Якщо ви зареєструєтеся та отримаєте тимчасовий захист в Болгарії, поки у вас все ще є право подорожувати без візи до ЄС протягом 90 днів протягом 180-денного періоду, лише Болгарія буде зобов’язана надати вам права, що випливають із тимчасового захисту. Проте Болгарія має право прийняти рішення про розширення ваших прав, включаючи право на отримання болгарського проїзного документа за кордоном, що дозволить вам подорожувати без візи.

ЄС доручив, що біженці з України, яким надано тимчасовий захист в одній європейській країні, але згодом переїхали в іншу європейську країну, повинні отримати новий дозвіл і документ від особи, яка перебуває під тимчасовим захистом. У цих випадках перший виданий тимчасовий охоронний документ підлягає знищенню.

Центри Blue Dot – це безпечні місця для захисту та базових послуг, які відкриваються в країнах, які приймають біженців з України. Вони надають інформацію, юридичні консультації, психосоціальну підтримку, ідентифікують та направляють до послуг для дітей, жінок, сімей та інших груп особливого ризику під час втечі від конфлікту в Україні. Центри Blue Dot доповнюють підтримку національних урядів і організовані у координації з державними органами та іншими партнерами на ключових транзитних маршрутах і напрямках, щоб допомогти дітям та сім’ям, які потребують допомоги.

Штаб-квартира Червоного Хреста Болгарії Софія

бульвар Джеймса Бучі, 76

Центральний залізничний вокзал

бульвар Кнагиня Марії Луїзи, 102

Прикордонний пункт пропуску Дуранкулак

 

Болгарський Червоний Хрест – Варна

3 Bratya Shkorpil str

БРОШУРИ

ІНФОРМАЦІЙНІ РЕСУРСИ