Процедура признания дипломов о высшем образовании, выданных в стране происхождения, зависит от целей, для которых вы будете их использовать.

• Если Вы желаете продолжить обучение в высшем учебном заведении, то признание Вашего диплома осуществляет Ученый совет конкретного вуза.
• Если вы хотите получить нерегламентированную профессию (это все профессии, кроме тех, которые относятся к архитектуре, инженерии, медицине, безопасности, юриспруденции, государственному управлению, транспорту и технологиям), вам может не понадобиться признание диплома. В случае нерегулируемых профессий признание диплома не является условием для приема на работу, но может облегчить доступ к трудоустройству. Необходимо спросить своего (потенциального) работодателя, необходимо ли такое признание.

В случае нерегулируемых профессий признание осуществляется Национальным центром информации и документации. Вы должны предоставить оригинал диплома вместе с копией, переведенной присяжным переводчиком. Легализация лиц с статусом беженца или гуманитарным статусом не требуется.

Если у вас нет оригинала диплома о высшем образовании, вам может быть выдана информационная карта об образовании, чтобы облегчить доступ к рынку труда. Он не является юридически обязательным по своей природе и не может быть использован для продолжения высшего образования, но может быть признан работодателями для целей трудоустройства. Карта выдается Национальным центром информации и документации.

Регламентированные профессии

Если Вы желаете получить регулируемую профессию (в сферах архитектуры, инженерии, медицины, безопасности, юриспруденции, государственного управления, транспорта и технологий), Вам следует обратиться в Национальный центр информации и документации, который информирует об ответственном учреждении для признания диплома (в зависимости от профессии). Адрес — Булл. «Д-р Г.М. Димитров» 52А, София, и веб-сайт www.nacid.bg.

Валидация профессиональных навыков – это  процедура, с помощью которой устанавливается, соответствуют ли навыки человека по той или иной профессии государственным образовательным требованиям. Цель состоит в том, чтобы облегчить доступ к профессиональному обучению и рынку труда.

Валидация возможна только для определенного круга профессий, которые включены в официальный список профессий, утверждаемый каждый год. Список включает в себя множество профессий в различных профессиональных областях.

Валидация может проходить в профессиональных училищах, гимназиях, художественных школах, спортивных школах, профессиональных колледжах, центрах профессионального обучения, где проводится обучение по профессии, которую вы собираетесь валидировать.

К абитуриентам введены требования к образованию, и им необходимо иметь диплом не ниже четвертого класса или сертификат об успешно пройденном курсе грамотности. Если у вас нет таких документов, вы должны сначала подтвердить свой образовательный уровень в соответствии с процедурой.

Признание профессиональных навыков – это признание права на осуществление определенной профессии на территории Болгарии. Требуется для регулируемых профессий (в архитектуре, инженерии, медицине, безопасности, юриспруденции, государственном управлении, транспорте и технологиях). Национальный центр информации и документации проинформирует Вас об ответственном учреждении, от которого зависит признание (в соответствии с конкретной профессией).