Признание – это официальное письменное подтверждение соответствия законченного периода, класса, ступени, законченного школьного образования и профессиональной квалификации, приобретенной в школе в иностранном государстве или в школе Европейской школьной системы, с теми, которые получают школьное образование в Республике Болгария. Признание документов, выданных школами в иностранных государствах, представляет собой процедуру, при которой документы о признании I-VI классов подаются директору выбранной школы, а для VII — XII классов — в ближайшее региональное управление образования (РДУ). .

Документами для признания оконченного класса, ступени или степени являются:

1. Форма заявления, утвержденная приказом Министра образования и науки;
2. Документ о школьном образовании и/или профессиональной квалификации;
3. Документ, указывающий, какие права дает документ в соответствии с пунктом 2 для продолжения образования, в случаях, когда это не указано в документе в соответствии с пунктом 2;
4. В случае, если лицо желает продолжить свое образование на первой или второй ступени средней школы в болгарской школе – справка по изученным предметам с указанием количества часов и оценок, если они не внесены в документ в соответствии с пунктом 2;
5. Перевод на болгарский язык документов, указанных в пунктах 2, 3 и 4, присяжным переводчиком;
6. Документ о последнем законченном классе болгарской школы (при наличии) перед обучением в зарубежной школе, когда лицо желает признать классы с VIII по XII включительно;
7. Документ об уплате государственной пошлины – для документов, представляемых в РДЭ.

Документы, указанные в пунктах 5 и 7, представляются в оригинале, а документы в пунктах 2, 3, 4 и 6 – в оригинале или в копии, заверенной нотариусом или школой, выдавшей документ.

Признание осуществляется в целях:

1. доступ к образованию в системе дошкольного и школьного образования;
2. доступ к профессиональному обучению;
3. доступ к образованию в системе высшего образования;
4. облегчение доступа к рынку труда.

Пункты 2, 3 и 4 документов должны быть легализованы, переведены и заверены в соответствии с Конвенцией об отмене требования легализации иностранных официальных документов, с договорами, подписанными между Республикой Болгария и страной, в которой они выданы, или в соответствии с Положением о легализации. , заверения и переводы документов и других бумаг, утвержденных Постановлением Совета Министров No 184 от 1958 года (Государственный вестник No 73/1958), за исключением документов, выданных школой в системе европейских школ, которые не были легализованы, а также для лиц, желающих признать классы I-IV включительно.

Документы лица, ходатайствующих или получающих международную защиту, не могут быть легализованы и заверены.