Украинские абитуриенты, которые соответствуют условиям подачи заявления в соответствии с Указом No 103/1993 – они подают документы в общем порядке указа.

• До 1000 предложенных по ст. 4,. 1 Указа No 103/1993 места предназначены для приема кандидатов болгарской национальности из Украины и Республики Молдова.
• Абитуриенты болгарской национальности из Украины и Республики Молдова подают документы в упрощенном порядке – только по документам (без сдачи общеобразовательного или специализированного теста) всеми возможными способами – путем регистрации на платформе, путем отправки документов в электронном виде, по почте, курьером или предъявления их в Министерство образования и науки.
• Заявители болгарской национальности из Украины и Республики Молдова имеют право подать заявление в соответствии с Указом No 103/1993 без перерыва все время с начала кампании до сентября 2022 года.

Украинские абитуриенты, которые не соответствуют условиям подачи заявления в соответствии с Указом No 103/1993

Согласно действующему законодательству, эта категория лиц претендует на обучение в болгарских высших учебных заведениях как иностранные граждане и платит за обучение более высокую плату, чем граждане Болгарии. Для них не предусмотрена никакая помощь.

Условия приема иностранцев для студентов в болгарские высшие учебные заведения регулируются в Постановлении о государственных требованиях к приему студентов в высшие учебные заведения Республики Болгария (принято Декретом No 79 от 2000 г., с изменениями и дополнениями к вопросу 47/05.06.2018 г.). Абитуриенты, поступающие на обучение для получения образовательно-квалификационной степени «бакалавр» или «магистр» после завершения среднего образования и «магистр» после получения образовательно-квалификационной степени «бакалавр», подают документы в выбранное ими высшее учебное заведение в срок, установленный положением о высшем учебном заведении. Иностранцы подают следующие документы:

• Бланк или заявление с краткими биографическими данными, а также желаемыми высшими учебными заведениями и специальностями;
• Копия документа о законченном среднем образовании и приложение с оценками (если это болгарский диплом) или, соответственно, свидетельство о признании среднего образования, полученного в школе иностранного государства – для кандидатов на полный период обучения;
• Копия документа о законченном высшем образовании со степенью, соответствующей образовательно-квалификационной степени «бакалавр» или «магистр» – для кандидатов на обучение в магистратуре;
• Документ, выданный компетентным государственным органом, подтверждающий право заявителя на продолжение обучения в высших учебных заведениях страны, где было получено среднее образование;
• Транскрипт успеваемости – для студентов, поступающих на неполный период обучения;
• Документ о владении болгарским языком, выданный высшим учебным заведением в Республике Болгария – для абитуриентов, которые не будут проходить языковую и специализированную подготовку;
• Две снимки.

Документы, предусмотренные пунктами 2, 3, 4, 5 и 7, должны быть заверены, переведены и легализованы в соответствии с положениями международных договоров Республики Болгария со страной, в которой они выданы, а при отсутствии таковых — в соответствии с общей процедурой заверения, перевода и легализации.

Признание соответствия законченных периодов или ступеней и степеней школьного образования в школах иностранного государства с таковыми в школьном образовании в Республике Болгария, с целью доступа к обучению в системе высшего образования, осуществляется в соответствии с положениями ст. 165,. 1 и. 3, пункт 3 Закона о дошкольном и школьном образовании и ст. 106. 1 и экв. 107,. 1 Постановления No 11 от 01.09.2016 об оценке результатов обучения обучающихся.

Решение об одобрении абитуриентов принимает высшее учебное заведение, которое направляет их документы в Министерство образования и науки с целью реализации процедуры выдачи долгосрочных виз – виз типа «D», в соответствии с требованиями Постановления об условиях выдачи виз и определении визового режима. Допуск осуществляется на основании документов в соответствии с нормативным положением ст. 15,. 2 цитируемого постановления, регламентирующего минимальный средний балл по предметам документа о законченном среднем образовании лица, являющегося профилирующим по специальности, на которую он претендует.

Предельный срок подачи документов в Министерство образования и науки претендентов на обучение по образовательно-квалификационным степеням «бакалавр», «магистр» и «профессиональный бакалавр» после завершения среднего образования – 1 октября для первого семестра и не позднее 1 февраля для второго семестра года подачи заявления.

Когда документы соответствуют требованиям, Министерство образования и науки выдает Свидетельство о приеме будущих студентов на обучение в Республику Болгария и письменно уведомляет об этом Управление консульских отношений Министерства иностранных дел и Управление по миграции Министерства внутренних дел.

Украинские студенты, которые учатся в украинских высших учебных заведениях и хотят перевестись в болгарские высшие учебные заведения

Подготовлен проект акта Совета Министров, который будет регулировать перевод украинских студентов, обучающихся в украинских высших учебных заведениях, в болгарские высшие учебные заведения, и можно будет охватить лиц, которые не могут представить документы, подтверждающие обучение, проведенное до сих пор в Украине (кроме регламентированных специальностей). Будет 2 варианта решения проблемы – болгарское высшее учебное заведение обратиться к украинскому, чтобы получить информацию о результатах обучения кандидата, а когда ему не удастся перейти к формированию комиссии внутри высшей школы для проведения собеседования с кандидатами и по усмотрению принять их на обучение,  но при условии, что на момент окончания обучения лица должны представить все необходимые документы в соответствии с Постановлением о государственных требованиях к признанию приобретенного высшего образования и завершенных периодов обучения в зарубежных высших учебных заведениях. Если лица не могут предоставить документы, требуемые Постановлением, можно выдать академическую справку об обучении в болгарском высшем учебном заведении для предоставления в высшее учебное заведение в Украине для продолжения обучения в украинском высшем учебном заведении и его окончания.