BG   EN   UA   RU

ИНФОРМАЦИЯ О БЕЖЕНЦАХ ИЗ УКРАИНЫ

Как, где, что: О первых шагах побега от войны в Украине

НАЦИОНАЛЬНАЯ ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ: 02 90 55 555 и +380 322 465 075

С целью смягчения ситуации в Болгарии утверждена процедура немедленного получения статуса ТЕМЧЕСКОЙ ОХРАНЫ, предоставляемого гражданам Украины на границе, после соответствующей проверки пограничными службами.

ВАЖНО: Приобретение ВРЕМЕННОЙ ЗАЩИТЫ НЕ ограничивает людей, бегущих от войны в Украине, покидать территорию Болгарии в любое время, а также не лишает их предыдущего гражданства (украинского или другого).

Таким образом, каждый приехавший в Болгарию должен решить, хочет ли он выбрать один из следующих вариантов:

Проживать на территории Болгарии в безвизовом режиме с украинским документом, а именно: украинским документом, удостоверяющим личность, паспортом, свидетельством о рождении и другими;
Чтобы подать заявление и зарегистрироваться на временную защиту по следующим пунктам: смотрите карту здесь
Подать заявление на международную защиту – это происходит с мобильными группами Государственного агентства по делам беженцев (ГАУ) и его соответствующими подразделениями, при этом следует иметь в виду, что процедура занимает не менее 3 месяцев.

Временная защита предоставляется на 1 год. С момента его получения граждане имеют следующие права:

доступ к здравоохранению – Неотложная помощь; право на вакцинацию по специально составленному календарю иммунизации детей, соответствующему украинскому (прививки проводятся в каждом РЗИ); равное с гражданами Болгарии право на доступ к медицинской помощи, если они принадлежат к уязвимым группам; контроль и профилактика здоровья;
доступ к образованию – все дети имеют доступ к школе и детским садам в конце цикла вакцинации по болгарскому календарю. Регистрация происходит в соответствующем РУУ МОН. Проводится индивидуальная оценка образовательных потребностей при зачислении в соответствующую школу/сад;
доступ к рынку труда – без дополнительных разрешений, за исключением лицензированных профессий, требующих согласования с национальными требованиями; доступ к услугам Бюро труда – информация о работе, направлении и прочем;
возможность открыть собственный банковский счет;
доступ к юридической помощи;
однажды социальная помощь на сумму 375 лв., которая предоставляется каждому лицу из группы риска;
личный номер иностранца;
в случае, если статус временной защиты не предоставлен на границе, граждане Украины могут впоследствии обратиться в любое из следующих мест.

Временная защита – это групповая защита. Предоставляется на коллективной основе – для всех лиц, прибывших из определенной страны, если в результате гражданской или международной войны происходит массовое бегство людей из этой страны.

Директива ЕС о временной защите (статья 19) уполномочивает каждое государство-член предусмотреть в своем национальном законодательстве, может ли, если беженец уже находится под временной защитой, он или она также может подать заявку на индивидуальную оценку дела, чтобы получить международную защиту в форму индивидуального защиты – статус беженца или гуманитарный статус.

В Болгарии для лиц, находящихся под временной защитой, невозможно иметь параллельную процедуру индивидуальной оценки их дела по международной защите (статус беженца или гуманитарный статус). Эта норма введена в болгарское законодательство – ст. 68, абзац 1, абзац 2 Закона об убежище и беженцах.

С 14 марта 2022 года, со дня опубликования Решения Совета Министров Республики Болгария № 144 о предоставлении временной защиты лицам, перемещенным в результате войны в Украине, оно вступает в силу и автоматически распространяется на всех прибывающих или находящихся украинских беженцев. в Болгарии.

Чтобы воспользоваться этой защитой, беженцы из Украины должны подать заявление на регистрацию в органах власти Болгарии и получить документ (регистрационную карточку), подтверждающий, что они являются лицами с временной защитой. С помощью этого документа они смогут идентифицировать себя как лица, находящиеся во временной охране перед всеми государственными органами, физическими и юридическими лицами и реализовывать признанные законом права.

Для помощи беженцам из Украины правительство создало организацию по регистрации и выдаче документов украинским беженцам, чтобы это можно было сделать не только в территориальных отделениях Госагентства по делам беженцев, но и перед органами полиции по месту жительства. место жительства.

Если беженец с войны в Украине желает подать индивидуальное заявление о международной защите (в форме индивидуального статуса беженца или индивидуального гуманитарного статуса), он может это сделать, обратившись в Государственное агентство по делам беженцев. Однако это заявление не будет рассмотрено до конца годового периода временной защиты, который уже предоставлен правительством Болгарии, который заканчивается 24 февраля 2023 года. Европейская комиссия объявила, что этот период может быть продлен до трех лет.

  • На пограничных пунктах пропуска «Дуновский мост» и «Дуранкулак» осуществляется пограничный контроль, проверка документов и выдача документа на немедленный статус временной охраны. В случае медицинских нужд посетителей на месте может быть предоставлена ​​первая помощь. Также на месте есть пункт раздачи, где каждый может получить гуманитарную помощь, продукты питания, сантехнику.

    Предоставляется транспорт (при необходимости), проживание, информация и бланки для различных услуг.

    В связи с чрезвычайной ситуацией въезд в Украину лиц, убегающих от войны, разрешен также тем, кто:

    иметь старый формат паспорта без биометрических данных:
    иметь ID-карту;
    иметь удостоверение водителя;
    иметь свидетельство о рождении – для детей до 14 лет
    нет ни одного из этих документов, но имеет другие официальные документы, указывающие на личность – например: удостоверения, пропуска, дипломы, членские билеты, банковские карточки, трудовые книжки, документы на имущество и т.п.;
    нет абсолютно никаких документов – в исключительных случаях и после проверки сотрудниками пограничной полиции.

По закону каждый иностранец, въезжающий в Болгарию, должен зарегистрироваться в полицейском участке по месту жительства в течение 3 дней. Однако закон не устанавливает никаких ограничений по адресной регистрации даже по истечении этих 3 дней.

Если человек останавливается в отеле, его адресная регистрация осуществляется администрацией отеля, и ему ничего лишнего делать не нужно.

Если человек проживает в частном доме – сдается в аренду, или у друзей/родных – арендодатель должен произвести адресную регистрацию. Для этого владелец жилья вместе с принятыми в него лицами должен подать заявление в полицию и иметь при себе документ о праве собственности на недвижимое имущество (нотариальный акт). Если владелец не может обратиться в полицию, он может подписать и нотариально заверить декларацию (форму декларации можно скачать здесь). С этой декларацией и копией документа о праве собственности на недвижимое имущество проживающие в своем доме люди могут обратиться в полицию и сделать свою адресную регистрацию.

Полиция выдает иностранцу адресную карту. Адресная регистрация может быть изменена по той же процедуре неограниченное количество раз при смене места жительства. При смене адреса старую адресную карту желательно отнести в полицию.

Горячая линия: 02 90 55 555 и +380 322 465 075

Здесь Вы узнаете, как получить помощь для эвакуации из Украины

Кризисная линия МИД:
Телефон:+35929482404
crisis@mfa.bg

Посольство Украины в Болгарию

Горячая линия Посольства Украины в Болгарии – +359 878 015 102
График работы: ЕЖЕДНЕВНО С 9:00 до 21:00

Регистрация на временную защиту – граждане Украины и граждане третьих стран, убегающие от войны в Украине

  • Граждане Украины, проживавшие в Украине до 24 февраля 2022 членов их семей;
    Граждане других третьих стран (кроме Украины) и лица без гражданства воспользовавшиеся правом на международную защиту или другой эквивалентный вид национальной защиты в Украине до 24 февраля 2022 года и члены их семей;
    Лица с иностранным гражданством или без гражданства, покинувшие территорию Украины в результате боевых действий, въехали и оставались на территории Республики Болгария, если они прямо заявляют.
  • Процедура длится от 5 до 15 минут и временная защита предоставляется немедленно.
    Временная защита предоставляется после устного запроса в пограничную полицию, Государственное агентство по делам беженцев или другие органы Министерства внутренних дел (миграции, полиции), для людей, которые отвечают приведенным выше условиям.

Право на пребывание на территории Республики Болгария;
Право на письменную информацию на понятном языке о правилах и условиях временной охраны;
Если вам предоставлена ​​временная защита, вы получаете:
– право на учетную карточку иностранца, которому предоставлена ​​временная защита, – на срок защиты;
– право на воссоединение с семьей;
– право на труд и профессиональное обучение;
– право на образование для учащихся и право на доступ в детский сад для детей до 6 лет;
– право на соответствующее жилье или средства жилья, если это необходимо;
– Право на пособие для проживания и питания в местах проживания, зарегистрированных в Национальном туристическом реестре, на общую сумму 40 лв. без НДС с человека в сутки и питание /завтрак, обед и ужин/, вкл. туристический сбор, уплачиваемый поставщику услуг. Помощь оказывается на срок до 3 месяцев. Такие же права будут иметь лица, которые пожелали получить доступ к рынку труда в стране, и эта помощь будет предоставляться до 1 месяца со дня обращения. Ожидается, что срок действия программы будет с 24.02.2022 по 31.05.2022.
Право на социальную помощь;
Право на медицинскую помощь в чрезвычайных ситуациях
– Люди из уязвимых групп – дети до 18 лет, дети без сопровождения, беременные женщины, родители-одиночки с несовершеннолетними, пожилые люди и люди с ограниченными возможностями, имеющие серьезные проблемы со здоровьем, психические расстройства, пострадавшие от торговли людьми или пострадали от пыток, изнасилования или других тяжких форм насилия. Имеют право на полное медицинское обслуживание как граждане Болгарии.

С 15 марта 2022 г. болгарское правительство начало внедрять новую систему регистрации для временной защиты переселенцев из Украины. Новые локации будут доступны ежедневно, а также постоянное обучение дополнительному персоналу и развертывание нового оборудования. Приоритетность развертывания базируется на количестве перемещенных лиц из Украины, которые находятся в разных местах по всей стране, а также на статистике «горячих точек» на пунктах пересечения границы и на железнодорожных станциях. Приведенная ниже карта будет обновляться каждый день, чтобы отображать ввод всех новых регистрационных отделений для временной защиты.

Регистрационные офисы представлены в системе картографирования.

Медицинская информация для лиц, прибывающих из Украины, имеющих статус временной защиты в Болгарии

Люди, имеющие временную защиту в Болгарии, из уязвимых слоев населения пользуются необходимой медицинской помощью на условиях и по заказу для граждан Болгарии.

К уязвимым группам относятся: несовершеннолетние, несовершеннолетние без сопровождения, инвалиды, пожилые люди, беременные женщины, одинокие родители с несовершеннолетними детьми, жертвы торговли людьми, лица с серьезными проблемами со здоровьем, лица с психическими расстройствами и лица, подвергшиеся пыткам, изнасилование или другие тяжкие формы психического, физического или сексуального насилия.

Статус предоставленной временной защиты удостоверяется учетной карточкой иностранца, выданной Государственным агентством по делам беженцев (ст. 41, ч. 1, п. 5 ЗУБ).

ВИЧ – это вирус иммунодефицита человека, который ослабляет иммунную систему человека и делает его уязвимым к любой инфекции, с которой здоровый организм может бороться без проблем. ВИЧ-инфекция развивается непрерывно и бессимптомно. Последняя стадия ВИЧ-инфекции называется СПИДом (синдром иммунодефицита).

Болезнь передается от человека к человеку. Вирус содержится в большинстве жидкостей организма инфицированного человека, но только кровь, сперма, влагалищное выделение и грудное молоко содержат достаточно вирусов, чтобы их заразить. ВИЧ-инфекция может произойти при прямом контакте с любой из этих жидкостей у человека, являющегося носителем вируса. Существует три основных пути передачи инфекции: половой, кровяной и вертикальный (от матери к ребенку).

Каждый желающий проверить свой ВИЧ-статус может сделать это в офисах для анонимной и бесплатной консультации с РЗИ:

Кабинеты анонимного и бесплатного консультирования и тестирования СПИДом (КАБКИС) при областной инспекции здравоохранения.

После получения подтверждающего результата на ВИЧ-инфекцию от Национальной референс-верификационной лаборатории с ВИЧ (НРПЛ) при Национальном центре инфекционных и паразитарных болезней согласно приказу № 47 от 11.12.2009 г. об условиях проведения тестирования, отчетности и отчетности заражения вирусом синдрома .

Лица могут получить консультацию и лечение в лечебных учреждениях с больными ВИЧ/СПИДом.

Туберкулез – серьезное инфекционное заболевание, передающееся от человека к человеку воздушно-капельным путем. Он вызывается бактериями туберкулеза и поражает преимущественно дыхательную систему. Туберкулез – заболевание, которое поддается лечению. Лечение длится относительно долго – не менее полугода, и требует обязательного соблюдения всех рекомендаций врача. Симптомы включают: кашель, который длится более 2 недель, боль в груди, выделение мокроты, слабость или легкую усталость, потерю веса, потерю аппетита, лихорадку, ночную потливость.

Инфекция передается больными туберкулезом легких, которые выделяют бактерии туберкулеза. Люди, находящиеся в тесном контакте, могут заразиться при вдыхании воздуха, содержащего эти бактерии, при чихании, кашле или мокроте пациента. Особенно уязвимы к близкому окружению больных дети, пожилые старше 65 лет и люди с нарушениями защитных сил организма (хронический стресс, недоедание, алкогольная и наркотическая зависимость, ВИЧ-инфекция, сопутствующие хронические заболевания и др.).

Существует риск заболевания при тесном контакте с больной туберкулезом дыхательных путей, если вы не привиты от туберкулеза, длительное время находитесь в помещении с большим количеством людей, сопротивляемость организма ослаблена, у вас есть сопутствующая алкогольная и наркотическая зависимость. хронические заболевания, вы являетесь носителем вируса ВИЧ.

В кризисных ситуациях эти опасности растут.

Диагностика и лечение туберкулеза проводится в областных медицинских учреждениях по диагностике и лечению туберкулеза

Гепатит – это заболевание, вызванное вирусом. Из пяти различных вирусов гепатита (A, B, C, D и E) только B и C могут стать хроническими, вызывая длительное заболевание и серьезное поражение печени. По экспертным оценкам, 15 миллионов человек в Европейском регионе Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) живут с хронической инфекцией гепатита B и 14 миллионов инфицированы гепатитом C. Основными путями передачи этих инфекций есть три: половой, кровяной и вертикальный. (от матери к ребенку). Анализы гепатита В и гепатита С проводятся в лабораториях РЗИ

В Болгарии внедряются вакцины против 11 острых инфекционных заболеваний личного и общественного здоровья. К ним относятся туберкулез, дифтерия, столбняк, коклюш, полиомиелит, гепатит В, гемофильная инфекция типа В, пневмококки, корь, эпидемический паротит и краснуха.

Вакцинация против этих заболеваний обязательна для всех детей в стране, а вакцинация проводится в соответствии с Национальным календарем прививок.

Обязательная иммунизация в Республике Болгария подобна прививкам, применяемым в Республике Украина.

Однако есть некоторые серьезные отличия:

Иммунизация против пневмококков в Украине не проводится;
В Украине используется живая и убитая полиомиелитная вакцина, а в Болгарии только убитая полиомиелитная вакцина;
Украина использует меньше доз коклюшной вакцины;
Украина использует меньше доз вакцины против столбняка и дифтерии;
В Украине используется меньше вакцин против гемофилии.
Эти различия, а также тот факт, что в последние годы охват иммунизации этими заболеваниями в обеих странах ниже необходимого уровня в 95%, чтобы обеспечить отсутствие вспышек и эпидемий инфекционных заболеваний, которые можно предотвратить с помощью вакцины, требуют всех детей без данных. или неполный иммунизационный статус. подлежит вакцинации.

Для этого местная инспекция здравоохранения вашего ребенка или выбранный вами врач общей практики составит индивидуальный план иммунизации для необходимых прививок в соответствии с типом вакцины и количеством доз. Для этого у вас должны быть все имеющиеся медицинские документы, подтверждающие текущую вакцину, введенную вашему ребенку.

Каждый ребенок из Украины, получивший временную защиту в Республике Болгария, удостоверенный полученным Личным номером иностранца, имеет право на иммунизацию.

Прививки нужны и для посещения ребенка в яслях, садах или школах, без которых не обойтись.

Я лицо, зарегистрированное на временной охране. Имею все права, как и медицинское застрахованное лицо на получение медицинской/стоматологической помощи и лекарства по счету Национальной кассы медицинского страхования (ФТС). Термин, на который Болгарское государство предоставит мне здоровье, если я хочу, это:

Если мне от 18 до 60 лет – 3 месяца;

Если мне не исполнилось 18 лет и больше 60 лет – на период проживания в Болгарии.

Я имею право как медицинское застрахованное лицо «свободно выбирать врача общей практики (ВОП) в амбулаторно-поликлиническом учреждении первичной медицинской помощи, заключив договор с НОЗ, на территории всей страны.

Если я не доволен своим врачом общей практики, я могу выбрать другого личного врача каждый календарный год в период с 1 июня по 30 июня и с 1 по 31 декабря.

В случаях, когда установлена ​​постоянная невозможность избранного мной врача общей практики оказать первичную амбулаторную помощь или медицинское лечение, учреждение, где он работает, не имеет договора с РОК, а также в случае изменения моего текущего адреса имеет право на новый постоянный выбор, вне установленных сроков , то есть в любое время года.

Врач общей практики (персональный) обязан оказывать мне медицинскую помощь со дня избрания путем включения меня в список пациентов с этой даты.

Также я могу зарегистрироваться он-лайн к врачу общей практики через Персонализированную единую информационную систему (ИПР) НЗОК при наличии электронной подписи, чтобы подписать регистрационную форму для выбора личного врача.

Бланки отбора врачей общей практики можно скачать на сайте НСЗУ – меню «Гражданам» – ссылки Регистрационные формы для отбора врача общей практики».

Информацию о врачах общей практики, заключивших договор с НСЗУ, можно получить на сайте НСЗУ – меню «Информация о согласованной деятельности» – ссылка «Поиск договорных партнеров и видов деятельности» – ссылка «Врачи общей практики».

Врач общей практики не имеет права отказать во включении меня в свой реестр, если я предоставил регистрационную форму для постоянного отбора.

Если мне трудно выбрать врача общей практики, я могу обратиться в Сионскую кассу медицинского страхования (РФС) по месту жительства.

Врач общей практики может назначить необходимые специализированные лечебно диагностические осмотры.

Высокоспециализированные лечебно-диагностические тесты (ВСМДИ) назначают специалисты по врачам,

Прививка и иммунизация детей проводится только врачом общей практики в соответствии с Календарем иммунизации Республики Болгария.

Лекарственные средства, которые могут назначать врачи общей практики

При временном избрании предписания выполняет избранный врач общей практики.

Форму для первоначального отбора личного врача можно скачать здесь.

Если вы меняете город или город, где вы проживаете, и поэтому вам нужно изменить своего врача общей практики, вы можете сделать это, заполнив новую форму.

Форму для временного отбора личного врача можно скачать здесь.

Если случай неотложный, пациентам необходимо обратиться в структуры скорой помощи: травмпункты медицинского учреждения или в Скорую помощь по телефону 112.

Образование

  1. Заявки на прием и обучение детей и учащихся дошкольного и школьного возраста из Украины на обучение в болгарских государственных и муниципальных детских садах и школах представляются в 28 региональных управлений образования (РУО) в областных городах страны.
    Заявки принимаются на месте в РУО или по электронному адресу, указанному на сайте РУО, на который родитель/опекун/попечитель/представитель ребенка или ученика может подать заявление о приеме в государственные и коммунальные детские сады и школы также и в электронном виде.
    На видном месте на сайте РУО представлены:

    – образец заявления от родителя, опекуна/попечителя/представителя ребенка или ученика (Приложение);

    – номер телефона эксперта РУО, свободно владеющего английским и/или русским языками, для предоставления дополнительной информации в случае необходимости в связи с приемом и обучением детей и учащихся в государственные и муниципальные детские сады и школы.

    Направление детей и учащихся дошкольного и школьного возраста из Украины на прием и обучение в государственные и муниципальные детские сады и школы осуществляется после:

    – предоставление статуса о защите;

    – предоставление персонального номера иностранца (ПНИ) ребенку или ученику, внесенному в учетную карточку родителя/опекуна/попечителя/представителя ребенка или ученика, если ребенку или ученику не исполнилось 14 лет, соответственно внесенному в отдельную учетную карточку, если ему/ей не исполнилось 14 лет.

    Зачисление детей и учащихся дошкольного и школьного возраста из Украины на обучение в государственные и коммунальные детские сады и школы может осуществляться после:

    – руководство начальником РУО ребенка или ученика для поступления и обучения в соответствующий детский сад или школу;

    – предъявление в детский сад или школу медицинского документа ребенка или ученика в соответствии с требованиями Минздрава;

    – проведение собеседования и направление ребенка или ученика в определенную подготовительную группу обязательного дошкольного обучения или в определенный класс школьного образования, если ребенок или ученик не имеет документа о законченном классе, этапе или степени образования, в соответствии с положениями Постановления № 3 от 06.04.2017 «Об условиях приема и обучения лиц, ищущих или получивших международную защиту» (опубликовано, ДО № 32 от 21.04.2017).

    После зачисления ребенка или ученика в определенную группу детского сада или класса школы директор обеспечивает:

    – дополнительное обучение по болгарскому языку как иностранному;

    – психологическое сопровождение в случае необходимости, а также другие меры по общей поддержке личностного развития детей и учащихся, обучающихся в соответствующем детском саду или школе;

    – дополнительную поддержку личностного развития при необходимости детей и учащихся, обучающихся в соответствующем детском саду или школе, в том числе ресурсную поддержку детей и учащихся с особыми образовательными потребностями.

    Для оценки индивидуальных потребностей детей и учащихся и обеспечения ресурсной поддержки детей и учащихся с особыми образовательными потребностями директор детского сада или школы может обратиться за помощью в региональные центры поддержки процесса инклюзивного образования.

    Образец заявления о приеме детей и учащихся, ищущих или получивших международную или временную защиту

    Координаты 28 РУО

Платформа “е-просвета” запускает украинский «класс», специально созданный для детей из Украины. По состоянию на сегодняшний день на платформе доступно более 160 электронных версий учебников к 11 классу на украинском языке, которыми можно пользоваться бесплатно.

Просмотрите имеющиеся учебники здесь.

Доступ к учебникам одного из ведущих издательств детской и учебной литературы в Украине – «Утро». Инициатива совместно с Европейской ассоциацией издателей учебников (EEPG) для поддержки украинских детей и их семей. Доступ к учебникам в «е-просвете» не требует регистрации и выполняется быстро через специально созданную страницу «Для Украины».

Все учителя и родители, которые занимаются обучением украинских детей, могут бесплатно воспользоваться и облегчить их работу.

С начала марта «Просвета» предлагает бесплатные учебные книги и учебники для всех детей, которые убегают от войны в Украине, которые в этом учебном году поступают в болгарские детсады или школы. Для заказа необходимо, чтобы представитель учебного заведения направил электронное письмо za_mir@prosveta.bg или обратитесь к представителю «Просвещения» в соответствующей отрасли. Контакты¦ТУТ.

Если у вас возникли вопросы, вы можете связаться с ними по адресу prosvetaoffice@prosveta.bg.

Mondly бесплатно предоставляет свои курсы всем украинским, перемещенным в европейских странах. Приложение предоставляет премиальный контент для украинцев и предлагает курсы на 25 европейских языках, включая болгарский. Чтобы разблокировать бесплатные курсы для украинцев, при регистрации украинский язык должен быть родным. Приложение для изучения языка доступно онлайн, а также мобильное приложение для iOS и Android.

Признание – это официальное письменное подтверждение соответствия пройденного периода, класса, этапа, законченного школьного образования и полученной профессиональной квалификации в школе в иностранном государстве или в школе Европейской школьной системы таковым в школьном образовании в Республике Болгарии. Признание документов, выданных школами зарубежных стран, – это процедура, при которой для признания учащихся с I по VI классы документы представляются директору выбранной школы, а с VII по XII классы – в ближайшее областное управление образования (РОО). .

Документами, подтверждающими оконченный класс, этап или степень, являются:

1. Заявление по форме, утвержденной приказом Министра образования и науки; 

2.Документ о школьном образовании и/или профессиональной квалификации;

3. Документ о том, какие права дает документ по п. 2 на дополнительное образование, в случаях, когда это не указано в документе по п. 2;

4. В случае, если лицо желает продолжить свое образование на первой или второй ступени средней школы в болгарской школе – справка об изученных предметах с указанием количества часов и оценок, если они не внесены в документ по пункту 2;

5. Перевод на болгарский язык документов по пунктам 2, 3 и 4 присяжным переводчиком;

6. Документ о последнем пройденном классе болгарской школы (при наличии) перед обучением в школе иностранного государства, когда лицо желает признать классы с VIII по XII включительно;

7.Документ об уплате государственной пошлины – для документов, подаваемых в РДЭ.

Документы по пунктам 5 и 7 представляются в оригинале, а документы по пунктам 2, 3, 4 и 6 – в оригинале или копиях, заверенных нотариально или школой, выдавшей документ.

Признание осуществляется с целью:

  • доступ к образованию в системе дошкольного и школьного образования;
  • доступ к профессиональному обучению;
  • доступ к образованию в системе высшего образования;
  • облегчение доступа к рынку труда.

Документы пунктов 2, 3 и 4 должны быть легализованы, переведены и заверены в соответствии с Конвенцией об отмене требования легализации иностранных публичных актов, с подписанными договорами между Республикой Болгария и страной, где они были выданы или Положением о легализации. , заверения и переводы документов и других бумаг, утвержденных Постановлением Совета Министров № 184 от 1958 г. (СГ, № 73 от 1958 г.), за исключением документов, выдаваемых школой в системе европейских школ, которые не являются узаконены, а также для лиц, желающих признать классы с I по IV включительно.

Исключения: Документы лиц, ищущих или получающих международную защиту, не могут быть легализованы и заверены.

Подтверждение дипломов о высшем образовании полученных в зарубежных высших учебных заведениях, в том числе в высших учебных заведениях Украины, осуществляется различными компетентными органами в зависимости от целей запрашиваемого подтверждения. 

Для повышения квалификации в Болгарии после завершения периода обучения или получения степени, повышения квалификации или подачи заявки на докторскую степень компетентным органом по признанию иностранных дипломов является ректор избранного с этой целью аккредитованного болгарского высшего учебного заведения.

Национальный центр информации и документации (НАЦИД) при Министерстве образования и науки организует процедуру академического признания степеней бакалавра и магистра, а также степени доктора и образовательной степени в целях облегчения доступа на рынок труда по нерегулируемым профессиям .

Необходимые документы являются диплом о высшем образовании и приложение к нему. Документы могут быть не заверены в Украине, но должны сопровождаться легализованными переводами на болгарский язык. Подпись переводчика должна быть нотариально заверена. Подробнее о самой процедуре академического признания можно узнать на сайте НАКИД: https://nacid.bg/.

Для регулируемых профессии в Болгарии требуется признание диплома соответствующим компетентным органом. Примерами регулируемых профессий в сфере здравоохранения являются: врач, стоматолог, акушерка, медсестра, реабилитолог и др.; из сектора морского транспорта: штурман, судовой механик, судовой электрик и др. Полный список регулируемых профессий в Болгарии по категориям, а также контакты компетентных органов по каждой профессии можно найти на сайте НАКИД: http://professio.nacid.bg/?id=32.

Работа в Болгарии

Украинцы и члены их семей имеют право на временную защиту по ст. 1а, абз. 3 Закона об убежище и беженцев вправе работать в нашей стране без разрешения на доступ к рынку труда. Лица, имеющие статус временной защиты, могут зарегистрироваться в качестве искателей работы в Управлении по вопросам труда по своему постоянному или текущему адресу.

Граждане Украины могут получить доступ к болгарскому рынку труда для работы по следующим упрощенным процедурам:

Трудоустройство людей с необходимыми документами, подтверждающими болгарское происхождение, регулируется регистрацией в Агентстве занятости. Они также должны иметь трудовой договор с местным работодателем сроком не менее 6 месяцев.

Граждане Украины имеют право на сезонную работу до 90 дней в сельском, лесном и рыбном хозяйстве, отелях и ресторанах Болгарии без перерыва в течение 12 месяцев. Для этого требуется регистрация в органе занятости на основании поданной работодателем декларации.

Граждане Украины, которые обратились с просьбой о международной защите и производстве, не были завершены в течение трех месяцев с момента подачи заявления по независимым от них причинам, имеют право работать в Болгарии без разрешения на работу до завершения процедуры. Декларация трудоустройства украинцев, пользующихся правами согласно Закону об убежище и беженцах, осуществляется местным работодателем, нанявшим их по трудовому договору.

Украинцы и члены их семей, имеющие убежище или международную защиту в Болгарии, имеют право работать в Болгарии без разрешения на доступ к рынку труда. Лица со статусом беженца или гуманитарного статуса могут зарегистрироваться в качестве искателей работы в Бюро труда по своему постоянному или текущему адресу.

Sofia Invest создала платформу Jobs in Sofia для поддержки людей, бегущих от войны в Украине, желающих найти безопасность и работу в Софии и Болгарии. На этой странице работодатели могут предложить вакансии в своих компаниях, а соискатели могут получить нужную информацию. Платформа Jobs in Sofia доступна на болгарском, украинском и английском языках.

Платформа позволяет, с одной стороны, соискателям работы заполнять данные о себе и своем профессиональном опыте, а с другой стороны, работодателям объявлять потребности в кадрах. Подача заявлений на работу происходит непосредственно через платформу, а граждане Украины должны заполнить онлайн-форму, в которой указать свои данные на украинском языке – фамилию, профессию, какую работу ищут, какую специальность. Работодатели получают эту информацию в переводе соответственно на болгарский или английский язык после регистрации и утверждения профиля компанией Sofia Invest Group.

Агентство занятости приступило к реализации проекта «Солидарность», финансируемого в рамках Оперативной программы «Развитие человеческих ресурсов» 2014-2020. Это обеспечит своевременную поддержку быстрой трудовой интеграции перемещенных лиц из Украины с гарантированным доступом к рынку труда, которые прибыли в Болгарию после 24 февраля 2022 года.

Присоединившись к проекту, граждане Украины смогут:

получение психологической поддержки, профориентации, консультации по трудоустройству и мотивации к началу работы;
включение в субсидированную полную или неполную занятость на основе минимальной заработной платы на срок до 3 месяцев;
получение поддержки на рабочем месте через наставника, предоставленного работодателем;
получение интеграционной надбавки, включая расходы по аренде, накладные расходы и Интернет в размере 356,00 BGN в месяц на период до 3 месяцев.

Информация о банковских счетах и банковских картах

Законодательство разрешает гражданам Украины открывать банковский счет для осуществления основных операций. Этот счет открыт в львах и через него можно совершать много платежных операций – внесение, снятие наличных в кассе или банкомате, переводы, в том числе онлайн. Согласно законодательству, банки предлагают платежные услуги по этому счету бесплатно или за разумную плату, независимо от количества предоставляемых через счет услуг. Граждане Украины могут использовать свои дебетовые и кредитные карты Visa или MasterCard в пределах дневного лимита, установленного украинскими банками, и до гарантийного лимита для конкретной карты.

Восстановление семейных связей для членов разделенных семей

Восстановление семейных связей для членов разделенных семей заявки принимаются на tracing@redcross.bg и по телефону +359 88 400 73 63, в том числе через WhatsApp и Viber.

Необходимо заполнить форму, которая предоставляет Болгарскому Красному Кресту важную информацию о вашем общем семейном состоянии и пропавшем родственнике, чтобы они провели адекватный поиск в Болгарии или за ее пределами. Вся информация, которую вы предоставляете красный Крест, строго конфиденциальна, если не указано иное.

 

Уехать за границу

Украинские беженцы с биометрическими паспортами могут путешествовать в другие европейские страны и оставаться там 90 дней. На этой основе они могут выбрать страну ЕС, в которой они смогут пользоваться своими правами на временную защиту и присоединиться к своей семье и друзьям в государстве-члене, в котором они находятся.

Украинские беженцы, которым предоставлена ​​временная защита, не имеющие биометрического паспорта, позволяющего путешествовать по Европе без визы, имеют право на упрощение оформления визы, если они желают продолжать жить в другой стране.

Если вы въехали в ЕС через Румынию, Болгарию, Хорватию, Кипр и Ирландию, не входящие в Шенгенское свободное движение без пограничного контроля, вы будете иметь право путешествовать в другие страны ЕС, но ваши документы будут проверены повторно. в первой стране ЕС. ЕС, который является частью Шенгенской зоны, например, если вы пересекаете границу между Румынией и Венгрией. Имейте в виду, что Исландия, Норвегия, Швейцария и Лихтенштейн – не страны ЕС, а страны Шенгена. Вы можете путешествовать в эти страны после въезда в Шенгенскую зону, но ваши права на временную защиту могут отличаться от прав в ЕС.

После того, как вы въехали в страну, которая является частью Шенгенской зоны, вы, как правило, можете переехать без пограничного контроля в другие страны, входящие в Шенгенскую зону. Однако вы можете это делать только 90 дней за 180 дней (6 месяцев).

Хотя Дания является страной ЕС и Шенгена, она не участвует в схеме временной защиты и не применяет правила ЕС по предоставлению убежища. Поэтому ваши права, связанные с международной или временной защитой в Дании, могут отличаться от прав, имеющихся в других странах ЕС.

Если вы зарегистрируетесь и получите временную защиту в Болгарии, пока у вас все еще есть право путешествовать без визы в ЕС в течение 90 дней в течение 180-дневного периода, только Болгария будет обязана предоставить вам права, вытекающие из временной защиты. Тем не менее, Болгария имеет право принять решение о расширении ваших прав, включая право на получение болгарского проездного документа за границей, что позволит вам путешествовать без визы.

ЕС поручил, что беженцы из Украины, которым предоставлена ​​временная защита в одной европейской стране, но впоследствии переехали в другую европейскую страну, должны получить новое разрешение и документ от находящегося под временной защитой лица. В этих случаях первый изданный временный охранный документ подлежит уничтожению.

Центры Blue Dot – это безопасные места для защиты и базовые услуги, которые открываются в странах, принимающих беженцев из Украины. Они предоставляют информацию, юридические консультации, психосоциальную поддержку, идентифицируют и направляют к услугам для детей, женщин, семей и других групп особый риск во время бегства от конфликта в Украине. Центры Blue Dot дополняют поддержку национальных правительств и организованы в координации с государственными органами и другими партнерами на ключевых транзитных маршрутах и ​​направлениях, чтобы помочь детям и семьям, нуждающимся в помощи.

Штаб-квартира Красного Креста в Болгарии София

бульвар Джеймса Бучи, 76

Центральный железнодорожный вокзал

бульвар Княгини Марии Луизы, 102

Пограничный пункт пропуска Дуранкулак

ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ