1. Заявления за приемане и обучение на деца и ученици в предучилищна и училищна възраст от Украйна за обучение в български държавни и общински детски градини и училища се подават в 28-те регионални управления на образованието (РУО) в областните градове в страната.
2. Заявленията се приемат на място в РУО или на електронен адрес, посочен на сайта на РУО, на който родителят/настойникът/попечителят/представителят на детето или ученика може да подава заявление за приемане в държавните и в общинските детски градини и училища и по електронен път.
3. На видно място на сайта на РУО са оповестени:

– образецът на заявлението от родителя настойника/попечителя/представителя на детето или ученика (Приложение);

– телефон на експерт от РУО, владеещ английски и/или руски език, за предоставяне на допълнителна информация при необходимост във връзка с приемането и обучението на децата и учениците в държавните и в общинските детски градини и училища.

4. Насочването на деца и ученици в предучилищна и училищна възраст от Украйна за приемане и обучение в държавните и в общинските детски градини и училища се осъществява след:

– предоставен статут за закрила;

– предоставен личен номер на чужденец (ЛНЧ) на детето или ученика, вписан в регистрационна карта на родител/настойник/попечител/представител на детето или ученика, ако детето или ученикът са под 14-годишна възраст, съответно вписан в самостоятелна регистрационна карта – над 14-годишна възраст.

5. Записването на деца и ученици в предучилищна и училищна възраст от Украйна за обучение в държавните и в общинските детски градини и училища може да се извърши след:

– насочване от началника на РУО на детето или ученика за приемане и обучение в съответната детска градини или училище;

– представен в детската градина или училището медицински документ на детето или ученика съгласно изисквания на Министерството на здравеопазването;

– провеждане на събеседване и насочване на детето или ученика в определена подготвителна група на задължителното предучилищно образование или в определен клас на училищното образование, когато детето или ученикът не притежава документ за завършен клас, етап или степен на образование, съгласно разпоредбите на Наредба № 3 от 06.04.2017 г. за условията и реда за приемане и обучение на лицата, търсещи или получили международна закрила (обн., ДВ, бр. 32 от 21.04.2017 г.).

6. След записване на детето или ученика в определена група на детската градина или определен клас на училището директорът осигурява:

– допълнително обучение по български език като чужд;

– психологическа подкрепа при необходимост, както и други дейности за обща подкрепа за личностно развитие, на децата и учениците, които се обучават в съответната детска градина или училище;

– допълнителна подкрепа за личностно развитие при необходимост на децата и учениците, които се обучават в съответната детска градина или училище, включително ресурсно подпомагане на деца и ученици със специални образователни потребности.

За извършване на оценка на индивидуалните потребности на децата и учениците и за предоставяне на ресурсно подпомагане на деца и ученици със специални образователни потребности директорът на детската градина или училището може да потърси съдействие и от регионалните центрове за подкрепа на процеса на приобщаващото образование.

Oбразец на заявлението за постъпване на деца и ученици, търсещи или получили международна или временна закрила, в българска детска градина или училище

Kоординати на РУО

Платформата “е-просвета” стартира украинска „класна стая“, специално за децата от Украйна. Над 160 е-четими варианта на учебници до 11. клас на украински език от днес са налични в платформата и могат да се ползват безплатно.

Вижте наличните учебници тук.

Осигурен е достъп до учебниците на едно от водещите издателства на детска и учебна литература в Украйна – „Ранок“. Инициативата е съвместно с Европейската асоциация на издателите на учебници (EEPG) за подпомагане на украинските деца и техните семейства. Достъпът до учебниците ве-просвета” не изисква регистрация и става бързо през специално създадената страница “За УКРАЙНА“.

Всички учители и родители, ангажирани с обучението на украинските деца, могат да се възползват безвъзмездно и да улеснят работата си.

От началото на март „Просвета“ предлага безвъзмездно познавателни книжки и учебници за всички деца, бягащи от войната в Украйна, които се запишат в български детски градини или училища през настоящата учебна година. За да бъдат поръчани, е необходимо представител на учебното заведение да изпрати имейл на za_mir@prosveta.bg или се свържете с представител на „Просвета“ за съответната област. Контакти ТУК.

Ако имате въпроси, можете да се свържете с тях на prosvetaoffice@prosveta.bg.

Българската образователна платформа е-просвета вече разполага с украинска „класна стая“, специално за децата от Украйна.

Над 160 е-четими варианта на учебници до 11. клас на едно от водещите издателства на детска и учебна литература в Украйна – „Ранок“, от днес са налични в платформата и могат да се ползват безплатно.

Достъпът до учебниците в е-просвета не изисква регистрация и става бързо през специално създадената страница „За УКРАЙНА“.

Mondly предоставя своите курсове безплатно за всички украинци, разселени в европейски страни. Приложението предоставя премиум съдържание за украинци и предлага курсове за 25 европейски езика, включително български. За да отключите безплатните курсове за украинци, по време на регистрацията украинският трябва да бъде зададен като роден език. Приложението за изучаване на езици е достъпно онлайн, както и мобилно приложение за iOS и Android.

Признаването е официално писмено потвърждение за съответствие на завършен период, клас, етап, завършено училищно образование и придобита професионална квалификация в училище в чужда държава или в училище от Европейската училищна система с тези в училищното образование в Република България. Признаването на документи, издадени от училища в чужди държави, е процедура, при която за признаване на I до VI клас документи се подават до директора на избраното училище, а за VII до XII клас – в най-близкото Регионално управление на образованието (РУО) .

Документите за признаване на завършен клас, етап или степен са:

1. Заявление по образец, утвърден със заповед на министъра на образованието и науката; 

2.Документ за училищно образование и/или професионална квалификация;

3. Документ, посочващ какви права дава документът по т. 2 за продължаващо образование, в случаите, когато това не е посочено в документа по т. 2;

4. В случай, че лицето желае да продължи обучението си в първи или втори гимназиален етап в българско училище – справка за изучаваните предмети с броя часове и оценките, ако не са вписани в документа по т. 2;

5.Превод на български език на документите по т. 2, 3 и 4 от заклет преводач;

6. Документ за последния завършен клас в българско училище (ако има такъв) преди обучението в чуждестранно училище, когато лицето желае да признае класове от VIII до XII включително;

7. Документ за платена държавна такса – за документи, подадени в РДЕ.

Документите по т. 5 и 7 се представят в оригинал, а документите по т. 2, 3, 4 и 6 – в оригинал или копие, заверено от нотариус или от училището, издало документа.

Признаването се извършва с цел:

• достъп до образование в системата на предучилищното и училищното образование;
• достъп до професионално обучение;
• достъп до образование в системата на висшето образование;
• улесняване на достъпа до пазара на труда.

Документите т. 2, 3 и 4 се легализират, превеждат и заверяват в съответствие с Конвенцията за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични актове, с подписаните договори между Република България и страната, в която са издадени или от Правилника за узаконяването. , заверки и преводи на документи и други книжа, утвърдени с Постановление № 184 на Министерския съвет от 1958 г. (ДВ, бр. 73 от 1958 г.), с изключение на документи, издадени от училище в системата на европейските училища, които не са са легализирани, както и за лица, желаещи да признаят класове I до IV включително.

Изключения: Документи на лица, търсещи или получаващи международна закрила, не могат да бъдат легализирани и заверени.

Признание на висшето образование , придобито в чуждестранни висши училища, включително и във висши училища в Украйна, се извършва от различни компетентни органи в зависимост от целите на исканото признаване. 

За продължаващо образование в България след завършен период на обучение или придобита степен на висше образование, повишаване на квалификацията или кандидатстване за докторантура компетентният орган за признаване на чуждата диплома е ректорът на избраното за тази цел акредитирано българско висше училище.

Националният център за информация и документация (НАЦИД) към Министерството на образованието и науката организира процедурата по академично признаване на образователно-квалификационните степени „бакалавър“ и „магистър“, както и на образователната и научна степен „доктор“ с цел облекчаване достъпа до пазара на труда по нерегулирани професии.

Необходимите документи са диплома на висшето образование и на приложение към него. Те не се нуждаят от заверки от Украйна, но трябва да бъде придружено от a легализиран превод на български език. Подписът на преводача се нуждае само от нотариална заверка. Повече информация за самата процедура за академично признаване можете да намерите на уебсайта на NACID: https://nacid.bg/.

За упражняването на регулирана професия в България е необходимо признаване от съответния компетентен орган. Примери за регулирани професии от сектор здравеопазване са: лекар, лекар по дентална медицина, акушерка, медицинска сестра, рехабилитатор и др.; от сектор морски транспорт са: корабоводител, корабен механик, корабен електротехник и др. Пълният списък на регулираните професии в България по категории, както и контактите на компетентните органи за всяка професия могат да бъдат намерени на сайта на НАЦИД: http://professio.nacid.bg/?id=32.

Украински кандидат-студенти, които отговарят на условията за кандидатстване по ПМС № 103/1993 г. – те кандидатстват по общия ред на постановлението.

• До 1000 от предложените по реда на чл. 4, ал. 1 от ПМС № 103/1993 г. места са определени за прием на кандидати от българска народност от Украйна и Република Молдова.
• Кандидатите от българска народност от Украйна и Република Молдова кандидатстват по облекчен ред – само по документи (без да полагат общообразователен или специализиран тест) по всички възможни начини – чрез регистрация в платформата, с изпращане на документите по електронен път, поща, куриер или представянето им в МОН.
• Кандидатите от българска народност от Украйна и Република Молдова имат право да кандидатстват по реда на ПМС № 103/1993 г. без прекъсване през цялото време от началото на кампанията до м. септември 2022 г.

Украински кандидат-студенти, които не отговарят на условията за кандидатстване по ПМС № 103/1993 г.

Според действащата нормативна уредба тази категория лица кандидатстват за обучение в български висши училища като чуждестранни граждани и заплащат по-високи такси за обучение спрямо българските граждани. Не се предвиждат облекчения за тях.

Редът и условията за приемане на чужденци за студенти в български висши училища са регламентирани в Наредбата за държавните изисквания за приемане на студенти във висшите училища на Република България (приета с ПМС № 79 от 2000 г., изм. и доп. бр. 47/05.06.2018 г.). Кандидат-студентите за обучение за придобиване на образователно-квалификационна степен “бакалавър” или “магистър” след завършено средно образование и “магистър” след завършена образователно-квалификационна степен “бакалавър” подават документите си в избрано от тях висше училище в срок, определен в правилника на висшето училище. Чужденците подават следните документи:

1. Формуляр или молба с кратки биографични данни, както и желаните висши училища и специалности;
2. Копие от документа за завършено средно образование и от приложението с оценките (когато е българска диплома) или съответно удостоверение за признаване на средно образование, придобито в училище на чужда държава – за кандидатите за пълен срок на обучение;
3. Копие от документа за завършено висше образование със степен, съответстваща на образователно-квалификационна степен “бакалавър” или “магистър” – за кандидатите за обучение в магистърска степен;
4. Документ, издаден от компетентен държавен орган, с който се удостоверява правото на кандидата да продължи обучението си във висшите училища на страната, в която е придобито средното образование;
5. Академична справка – за студенти, кандидатстващи за частичен срок на обучение;
6. Документ за владеене на български език, издаден от висше училище в Република България – за кандидатите, които няма да преминават езикова и специализирана подготовка;
7. Две снимки.

Документите по т. 2, 3, 4, 5 и 7 трябва да бъдат заверени, преведени и легализирани в съответствие с разпоредбите на международните договори на Република България с държавата, в която са издадени, а при отсъствие на такива – по общия ред на заверките, преводите и легализациите.

Признаване на съответствието на завършени периоди или етапи и степени от училищното обучение в училища на чужда държава с тези в училищното образование в Република България, с цел достъп до обучение в системата на висшето образование, се извършва съгласно разпоредбите на чл. 165, ал 1 и ал. 3, т. 3 от Закона за предучилищното и училищното образование и на чл.106 ал. 1 и чл. 107, ал. 1 от Наредба № 11 от 01.09.2016 г. за оценяване на резултатите от обучението на учениците.

Решение за одобряване на кандидатите се взема от висшето училище, което изпраща документите им в Министерството на образованието и науката, с оглед изпълнение на процедурата по издаване на визи за дългосрочно пребиваване – виза вид “D”, в съответствие с изискванията на Наредбата за условията и реда за издаване на визи и определяне на визовия режим. Приемът е по документи е съобразен с нормативната разпоредба на чл. 15, ал. 2 от цитираната наредба, регламентираща минималният среден успех по предмети от документа за завършено средното образование на лицето, които са профилиращи за специалността, за която кандидатства.

Срокът за подаване на документите към Министерството на образованието и науката на кандидатите за обучение в образователно-квалификационните степени „бакалавър”, „магистър” и „професионален бакалавър” след завършено средно образование е 1 октомври за първия семестър и не по-късно от 1 февруари за втория семестър в годината на кандидатстването.

Когато документите отговарят на изискванията, Министерството на образованието и науката издава Удостоверение за приемане на кандидат-студентите за обучение в Република България и писмено уведомява дирекция „Консулски отношения” на Министерството на външните работи и дирекция „Миграция” на Министерството на вътрешните работи за това.

Украински студенти, които се обучават в украински висши училища и искат да се прехвърлят в български висши училища

Изготвен е проект на акт на МС, който ще регламентира прехвърлянето на украинските студенти, обучаващи се в украински висши училища в български висши училища, като ще има възможност да бъдат обхванати и лицата, които не могат да представят документи, удостоверяващи проведеното до момента обучение в Украйна (с изключение на регулираните специалности). Ще бъдат предвидени 2 варианта на решение на проблема – българското висше училище да се свърже с украинското, за да получи информация за резултатите от обучението на кандидата, а когато не успее да се премине към сформиране на комисия в рамките на висшето училище, която да извършва събеседване с кандидатите и при преценка да ги приема за обучение, но под условие, че към момента на дипломиране лицата следва да представят всички изискуеми документи, съгласно Наредбата за държавните изисквания за признаване на придобито висше образование и на завършени периоди на обучение в чуждестранни висши училища. Ако лицата са в невъзможност да предоставят изисканите според Наредбата документи е възможно издаването на академична справка за проведеното им обучение в българското висше училище, която да предоставят на висшето училище в Украйна, за да продължат обучението си в украинското ВУ и да се дипломират там.